陳江河親自去西班牙拜訪費爾南德，希望他能停止價格戰，這樣對三方都是沒有好處的事情，但傲慢的費爾南德則直白的告訴陳江河，在他看來，中國的產品在西方就是廉價的代名詞。質量根本無法和德國的工藝相比。只能依靠價格低廉取勝。陳江河無言以對，費爾南德的話雖然難聽，但不得不承認他說的是事實。雖然他拿出的是自己最好的產品，但工藝水平確實要低於歐洲。

王旭和邱巖在機場告別，邱巖要去歐洲幫助萊昂。而王旭則要趕赴災區。邱巖苦心安慰王旭，希望他能找到他自己新的精神支柱。

陳江河決定先不回國，而是改變行程，去了德國。楊雪在玉珠家店鋪的對面以高價租下了一間鋪面。二人相遇，又是一番針鋒相對。

陳江河拜訪德國一家五金廠的老闆提姆，希望能與他們合資，卻被提姆拒絕。提姆同樣以中國產品質量不高，太過廉價的理由拒絕了他，並認爲中國無法達到歐洲的生產標準。陳江河心裏十分不是滋味。

駱玉珠約朋友做美容，順便打探楊雪是怎麼知道對面的店鋪要出租的。誰知竟再次遇到楊雪。兩人幾番交鋒。楊雪卻突然提到了駱父的事情。玉珠大驚，上網搜索後得知有人在網上散佈她不認生父的消息。駱玉珠忙趕往駱父住處。

陳江河直接闖入提姆的辦公室，強硬的宣稱如果提姆和他們合作，他能讓提姆更快的打入中國市場，收益也會比提姆原先估計的要高十倍。提姆不相信中國人能做出優秀的產品，陳江河則稱沒有提姆，他們也一樣能做出來。

駱玉珠在駱家見到了偷偷過來的陳路，她把陳路揪回去。同時試圖用錢打發駱父，不讓他們在網上去散佈不實消息。但駱父什麼也不知道。駱玉珠卻不相信他。

王旭終於到達災區，路上遇到塌方，無法回程，晚上只能宿在災區的帳篷裏。半夜，睡不着的王旭聽到外面有動靜，出門一看，發現一個小姑娘在外面編頭繩，王旭將孩子帶進帳篷裏，親手教孩子。小姑娘乖乖的坐着，一聲不吭。孩子的媽媽找了過來，她這才一個這個女孩叫小玉，父親已經過世了，小時候因爲高燒，成了聾啞兒童。小玉的媽媽向王旭打聽大城市能不能治好小玉的病，王旭只能安慰她說他會想辦法幫忙打聽打聽。小玉媽媽千恩萬謝的離開了。王旭在夢中見到了自己的父親王大山。

早上，王旭被救人的喊聲驚醒，等他趕過去時，發現被壓在下面的正是小玉的媽媽。只是小玉的媽媽已經失去了生命。