廖真真被挾持，周天翼並沒有表現的很慌張，而是故意對小島進行激將，告訴對方武士道的精神並不是挾持一個女人用來威脅對手，只要對方放走了廖真真，自己就讓對方離開。

小島一開始中計了，表現的十分憤怒，但是聽到自己能夠離開以後，小島陷入了思索，隨後小島考慮再三，放回來了廖真真，而周天翼也遵守了承諾讓他離開了。

第二天，特一營的士兵竟然有脫隊逃走的，周天翼十分震驚。羅伯特在交戰的時候進行拍攝，結果被彈片射中，身受重傷，看到這一幕，艾窩窩十分着急，連忙帶着羅伯特離開打算爲對方治療。

在撤退的途中，一行人遇到了周天翼，周天翼對於羅伯特這個外國記者並沒有什麼好感，對於對方受傷的事情並沒有太大的痛心，並且還表現的打算奪走對方照片的樣子。

孫副營長連忙阻攔周天翼，並且告訴對方羅伯特在戰場上拍攝的場景如果能夠刊登到報紙上面去，全世界的人民都會意識到日軍的殘暴和戰爭的無情，這也是抗日的一種策略，周天翼這才停手。

有才的父親重病，有才十分難過，回到家裏看望父親，結果父親對於有才在前線抗敵這件事情十分欣慰，還催促有才儘快返回戰場。有才的父親隨後含笑去世，有才十分痛苦。

第二天，有才挖墳埋葬了父親，和父親道別，這個時候有村民跑了過來，提醒有才有日軍過來搜查，隨後老鄉被打死，有才匆忙的離開了村莊。

在戰爭中老貓險些被重傷，幸好老貓身上放了一塊鐵皮，阻攔了老貓受傷更重。有才在歸隊的途中頻繁遇到日軍，有才有勇有謀，和日軍展開了接觸戰。大狗的眼睛受傷，方芳十分難過……