鄭老虞決定豁出性命，爲老伴復仇，康父明白了他的話，沉思好久都沒能回過神。鄭老虞唯一放心不下的就是玉蘭和玉琪，他特地去拜訪王盧橋，希望他以後能多照應玉蘭母子。鄭老虞的話沒頭沒腦，王盧橋一時沒聽明白，鄭老虞也不多說，他知道這件事越少人知道越好。準備發車那天，鄭老虞照往常一樣檢查火車，沒有任何異常。柳澤下令兩點鐘開車，但他不相信中國人，便用了日本的司機，還讓手下再檢查一遍。鄭老虞計劃趕不上變化，腦中飛速旋轉，盤算着下一步的計劃和安排。

此時的康父坐在道岔上，鄭老虞走過來，康父說道岔不用搬，鄭老虞一看就懂了。他要留下來替康父盯着，但康父沒有同意。哥倆坐在軌道上，喝酒喫花生米，在生命最後時期暢談過去，過去的美好回憶歷歷在目，可自打日本人進了宛平城，欺行霸市，無惡不作，很多的人死死在他們的槍口下，民衆心中早已有濤濤怒火。就在他們聊天的時候，柳澤的火車過來了，明汽笛無果，而迎面還開來一個火車頭，兩輛火車頭猛然撞在一起，劇烈的碰撞導致火車頭直接解體碎裂，場面令人呼吸停滯。

康父死了，鄭老虞也死了。鄭玉蘭接連失去雙親，康母也失去了自己的丈夫，頭上的白髮變得更多。喬大花帶鄧長同上城牆頭，欲說服他出來和自己爲日本人做事。鄧長同不願意，他現在只想用前半生攢下來的錢過活，了卻殘生。喬大花自然不能讓鄧長同如願，鄧長同被威脅得不敢再拒絕。本善一衆人加入中國GCD，冉秋要離開，執行宣傳抗日任務，這一去不知道什麼時候才能再回來。本善現如今已經快四十了，冉秋覺得對不起他。畢竟兩人蹉跎了這麼多年，她也一直沒能爲他生個孩子。

鄧長同答應喬大花爲日本人做事，擔任長辛店鎮鎮長。在鎮公所的會議上，鄧長同宣佈一些人員安排，萬承順被迫當了長辛店商會會長。本善回到長辛店機車廠，父親的墓他沒有去拜，因爲大仇未報，他沒有臉去。機車廠的工人雖然復工了，但大家心照不宣地磨洋工。本善認爲，他們得在保證安全的情況下，想辦法治治小鬼子。萬承順不想當這個商會的會長，更不想當漢J，但他實在沒轍，只好去找本善幫忙。本善說這個商會會長他得當，如果能借此機會幫助游擊隊和老百姓，那是大功一件。

喬大花的兒子小柳坐火車來到長辛店，她去接兒子，欣喜並且激動地發現兒子已經長大成人。可小柳變得冷漠無情，見到多年不見的母親，他臉上除了冷漠，沒有別的表情，彷彿喬大花於他而言，只是一個毫不相關的陌生人。不過也能理解，畢竟多年不見，沒有親人的陪伴，或許小柳心中充滿了怨恨，以至於他對喬大花沒有表現出任何重逢後的驚喜或意外之色。