玉琪也長大成人，玉蘭要求他去日本人的技工養成所上學。玉琪一百個不願意，他只想跟本善一樣當個大工匠，奈何時局不允許。廠裏的人磨洋工，馬福發脾氣，老五也只是表面應付馬福。一同來技工養成所上學的還有小柳，以及坐在玉琪旁邊的一個女生。負責給他們上課的日本人叫秋野，來自日本大阪，他希望這些學生學成後能去大阪爲日本帝國工作。秋野安排小柳當班長，小柳現在的名字叫做柳澤一郎。大家聽到這個名字，紛紛小聲議論了一起來，所有人都沒想到這位同學是個日本人。

老五威脅大傢伙好好上班，否則他會手中的槍槍斃這些人。老五雄赳赳氣昂昂地離開，一位工友看着他這副日本人走狗的嘴臉不爽，想上去教訓他，被本善的幾個兄弟拉住。本善沉思，如果想要幹，那就幹一件大事。萬承順去米鬥局，告知現任米鬥局的負責人，以後米鬥局只能賣棒子麪，其餘的大米和白麪都不能賣。此外，米掌櫃還要把糧食造冊填好。米掌故很是爲難，這麼一來，日本人豈不是要對他手中的糧食知根知底了。萬承順一臉嫌棄地看着米掌櫃，提醒他說可以不用這麼老實。

得知柳澤一郎是日本人後，班裏的學生都不待見他，大家都模仿玉琪的動作，故意拿着秋野給的日本糖丟在他身上。柳澤一郎沒有計較，但他的心裏很難受，回到家看着鏡子裏的自己，一拳把鏡子打碎。喬大花如實回答兒子的問題，柳澤一郎於是知道自己的父親是日本人，母親人是中國人。玉琪故意在體育課上給柳澤一郎使絆子，最後讓女生小荷獲得了跑步第一名。鄧長同向各個商戶們傳達日本人的命令，其中的孫保長提議在街上張貼告示，方便通知提醒老百姓按時繳納田賦。

本善的大招想出來了，他想把機車廠的行吊炸了。大家一聽本善的理由，均同意要炸行吊。玉琪今天不上課，他們被要求去搬煤。一個日本兵看上了火車房老孟的閨女孟小荷，老五想出了一個藉口把小荷騙去泵房，然後把門關起來，日本兵放下槍，欲對孟小荷用強。尾隨而來的玉琪把日本兵殺了。柳澤一郎看到，非但沒有揭穿，還讓他趕緊把屍體藏起來。工友去找煤油時，偶然看到了玉琪三人，便把玉琪和孟小荷帶到本善面前。本善讓玉琪記住行吊的模樣，以後重新再設計出來，但是今天他要把這個行吊炸了。

他們對着行吊鞠了一躬，隨即點燃引信。劉豆帶人勘察後，向山本浩彙報說懷疑是附近的游擊隊所爲，現場除了發現一名日本兵的屍體以外，還有一封游擊隊留下的信。日本人爲了搶奪老百姓的糧食，簡直是無所不用其極，他們創造出一種比豬食還難喫的混合糧食，以此作爲老百姓們以後的主要糧食。很多人吃了這個混合面之後，餓肚子也就罷了，還有的人總頻繁地拉稀竄肚子，簡直生不如死。