魯長風答應和日本人合作，小金子很不理解，她把魯長風大罵一通後乾脆直接搬離了魯家。被小金子大罵一頓的魯長風心裏很不痛快，可是鳳琴卻沒有對他的絲毫質疑，因爲她知道魯長風的苦衷和心思，鳳琴甚至知道小金子離開也是魯長風故意趕走的，因爲他不想小金子被自己連累到。魯長風也想讓鳳琴和天忠娘倆離開，可是鳳琴實在太瞭解魯長風了，她根本不給魯長風這個騙她的機會。

幸子爲了阻止千月和天忠在一起，於是準備把千月送去日本讀書三年，連船票都買好了，千月不願意可她無法拒絕，因爲如果她不去日本，就永遠無法和天忠在一起，三年後她從日本回來對天忠還有感情，父母就不再阻攔她。這件事情齊飛雲事先不知道，但是知道後他甚是滿意，因爲他很看不上天忠那個傻小子。千月哭着找到了天忠，把這件事告訴了他，天忠沒有挽留，因爲他知道是千月父母的決定，不過天忠也堅定的告訴千月，自己願意等她一輩子。

爲了不影響飛雲和長風之間的兄弟情義，幸子主動將送千月去日本留學的事情告訴了鳳琴，明面上說得好聽，趁着千月年輕送她去外面長長見識，可其實鳳琴心裏清楚的很，幸子是心裏不樂意天忠和千月在一起，魯長風也很清楚，不過他已經不再想要管這些孩子的事情了。很快，千月離開的日子到了，齊飛雲一家人去碼頭送她，在即將上船的時候，天忠趕了過來，手裏還捧着自己親手做的千月最喜歡喫的燜子，這代表着天忠對千月的感情。雖然沒能阻止千月離開，可是卻堅定了兩個人之間的感情。

天義和大鍋蓋帶着底下的兄弟們在海島上操練着，他們成立了大刀隊，準備練好了兵，給日本人一狠狠痛擊。而在此之前，天義準備帶索蘭和濤濤回趟家，出來這麼久了，他們很想家，還有一個原因，那就是他們準備把濤濤送回去，因爲他知道一旦和日本人開戰，濤濤很有可能就沒了爸媽。雖然魯長風答應了幫日本人生產車皮，可是生產出來的車皮質量一直不合格，這可把老吉田給急壞了，隨後老吉田和魯長風他們找到鐵礦石的供應商馬老闆，馬老闆表示要想改變這種現象，可以嘗試一下本溪的人蔘礦石，齊飛雲這就打算去本溪考察，但被吉田給攔住了，吉田要魯長風親自去考察，魯長風親自答應了。

大連的日本街上放起了電影，但是禁止中國人圍觀，一箇中國的孩子對電影很好奇，於是鑽過下水道跑到這裏偷看，被一個叫飯冢的日本老頭髮現了，飯冢非常氣憤的把井蓋給關上了，並一直看守在井蓋旁邊，千月剛到日本就開始給天忠寫信，天忠收到信後非常高興，千月十分想念天忠，希望天忠能來日本陪她，天忠也確實動了去日本的念頭。

小金子的西餐廳收拾的差不多了，鳳琴也專程過來給小金子的餐廳幫忙，鳳琴是個細緻人，幹起活來是一絲不苟，小金子非常高興能有鳳琴來幫她。在小金子那裏忙活了一天的鳳琴回到家中，天忠把自己想去日本的念頭說了出來。