由于那段时间训练太过辛苦，以至于王亚萍身体不堪重负，意外晕倒。张医生向陈长海父女俩表达强烈抗议，认为他们不应该继续如此折磨病人，否则就要放弃治疗。陈纪念担心王亚萍的身体会越来越垮，于是便召集大家想个办法，既能让王亚萍接受现实，放弃体育生涯，又不会心生记恨。

经过反复商议，大家根据王亚萍打球时过于集中的特点，从而整理出一套方案，那便是用对练方法吸引王亚萍的注意力，紧接再让谭布斯用遥控车将玻璃球洒在王亚萍脚边，只要王亚萍才到玻璃球上，势必会当场摔倒在地。然而在实际操作中，陈长海因为于心不忍，下意识地冲出去扶住王亚萍，不忍妻子摔倒，继而导致计划失败告终。

第一个计划泡了汤，陈长海在大家的埋怨声中，诚恳认错。因有这次教训，刘艾伦打算利用王亚萍的短板找突破口，恰巧王亚萍看似稳如泰山，处澜不惊，但是她本人唯一的缺点就是太客气。陈纪念故意打落王亚萍喜好的衣服，与她抢着洗衣服，并且趁机往洗衣盆里撒虫子，必定会吓到王亚萍。

结果计划顺利实施的过程中，陈纪念犯了老爹同样的错误，那便是不忍心看到王亚萍摔倒，愣是偷鸡不成蚀把米。接连两次失败，大家得到深刻的教训，谭布斯决定下一剂猛药，先让陈纪念在王亚萍的牛奶里放安眠药，随后等到王亚萍训练时，再按照自己设计的装置产生摔倒。

奈何效果没有见效，反倒是王亚萍自己崴了脚，众人见此机会，赶忙围过去将她送进医务室。张医生也配合着演戏，简单粗暴地宣布王亚萍受伤严重，并且打上石膏，声称必须要静养三个月，致使王亚萍不得不放弃训练。

纵然计划已经成功，可是陈长海的心情并不愉快，尤其当他看见王亚萍一边哭一边收拾行李，索性把她拦住，直接宣布让她在养伤期间担任教练助手，帮着自己训练那些有机会突围的选手，待脚伤痊愈后再加强训练。

王亚萍接受陈长海的提议，可她要求由自己选定想要训练的选手，她把目标放在陈纪念身上，愣是让父女俩手足无措。陈纪念本身不善打球，尤其她又吃不了苦，所以根本不听陈长海的劝告，而是要与王亚萍对着干，证明自己无论如何训练都是废物。

接下来的几天里，陈纪念的表现的确不如人意，无论是体能或者球技，都让王亚萍很是无语。陈长海作为旁观者，不由感慨这对母女都是倔脾气，都有谁也不服输的劲头。正当陈长海不知该如何从中调解之时，王亚萍带着大家为陈纪念庆祝生日，陈纪念从小到大没有感受到如此美好的时刻，顿时有些感动，下定决心为了王亚萍试一试。

陈纪念在王亚萍的安排下，每天过着地狱般的日子，哪怕是在梦里，也都逃不开兵乓球带给她的阴影。陈长海知道女儿的难处，所以商量着如何改变现状，陈纪念趁夜去操场画线，试图减少跑圈距离，没想到谭布斯竟在暗中帮她，先后修改举重的重量，以及兵乓球的运动轨迹。