晚上，Kate突然面带笑容的回来，带着一包好吃的东西，重新回到公司，放在海燕的桌前，海燕受宠若惊，Kate却不以为然，两人一起吃了起来，看着海燕笨拙的操纵着电子表格，Kate将快捷键地方法教给海燕，两人合作，很快搞定了一大半，看着眼前这个看似娇滴滴的姑娘，海燕却对她有所改观，她好奇地询问Kate，为什么自己那么有能力，却从来不向大家展示出来，Kate笑笑，自己的梦想从来都不是做什么女强人，而是穿着名牌在街上走着，能拥有一场梦想中的草坪婚礼，过着悠闲安逸的生活。两人化解了矛盾，海燕再一次向Kate解释，电脑不是自己动的手脚，Kate点点头，自己已经知道了是谁做的，第二天，谁辞职谁便是真凶。孙总这时来到办公室，Kate向海燕打了声招呼，十分亲昵地牵着孙总的手离开了公司。

第二天，海燕上厕所时无意间听到了Amy和同事们说着Kate的坏话，告诉大家Kate和孙总的关系不一般，海燕十分生气，冲上前为Kate辩护，这时Kate也来到洗手间，并没有生气，而是让Amy到Scarlet的办公室，没过多久，Amy气急败坏地走出办公室，扔下工作牌，哭着离开了公司。

Scarlet叫上Kate和海燕面见外国客户，看到客户，Kate用一口流利的英语交谈，而海燕却只能生涩地打完招呼，一言不发的坐在一旁云里雾里地听着，结束后，Kate来到海燕身边，告诉海燕当时自己的PPT被自己顶替的原因，正是因为自己不会英语，海燕恍然大悟，决心练好英语。

海燕来到成人培训班报名，看到近五千的费用，海燕不禁倒吸了一口凉气，看着银行卡里微弱的数字，海燕再三意识到自己的贫穷和弱小，但海燕不想放弃，回到家，海燕盘算着生活费，硬生生省出了一笔学费。

海燕晚了几分钟来到辅导班，环顾四周，看到一个年龄似乎和自己相仿的男士旁边，看着旁边这个带着金边眼镜，十分气质又帅气的男人，海燕和他寒暄起来，她抱怨道自己在班里是年纪比较大的，还好找到和自己差不多的人，男士点点头，反问海燕为什么来学英语，海燕告诉他，自己是因为英语差被领导嫌弃，意识到学不好英语就没有竞争力，男士笑笑，径直走到讲台上，向大家介绍，自己是这个班的老师，叫做杨程远。海燕尴尬极了，急忙将书本挡在脸上，杨程远在讲台上，告诉大家，虽然英语好并不代表比别人更加优秀，但可以提高自己的竞争力，这句话显然是特意为了海燕而说，海燕听后，心中暖暖的，开始有了自信，经过长时间的学习，海燕的英语渐渐有了进步。

一天下课前，杨程远向大家推荐《后天》这部电影，下课后，许多女学生围在杨程远身边百般殷勤，杨程远委婉地推脱着，目光却放到了默默走出教室的海燕身上。

化妆间里，Kate和海燕闲聊，善于装扮的Kate发现海燕最近悄悄打扮自己起来，一眼便猜出英语班的老师长相不凡，下班后，Kate拉着海燕到理发店做头发，等待时，Kate告诉海燕，自己帮她想出了一个英文名，Harrit，取自谐音“海燕”，这让海燕第一次有了自己的英文名，欣然接受，做头时，Kate劝告海燕，在上海打拼，不仅要提高自己的能力，还需要提升自己的气质和品味，做一个精致的女人，海燕默默记在心里，走出理发店，青涩的半丸子头换成了略显成熟的职场短发，走在路上，海燕静静感受着自己的变化，渐渐有了一种融入上海的感觉。

第二天，海燕换了一身衣服，来到电影院正准备观看杨程远推荐的《后天》，突然看到不远处，杨程远也恰巧在电影院中，抱着两份可乐和爆米花，焦急地打着电话，只听见杨程远连连安慰着电话中的人，无奈地挂下电话，海燕有些不好意思，转过身装作没有看见，却还是被杨程远叫住，杨程远打量了一番海燕，发现了海燕悄悄的改变。