芳华的教授戴维斯是个心性善良的外国人，戴维斯对中国的友好深深地吸引了芳华，而且戴维斯也对芳华表达了好感。就在这时，威廉发现了芳华私开支票为阿陆买下白釉瓷瓶的事，芳华见隐瞒不住，只好和盘托出，威廉伤心欲绝，他觉得芳华这么做不值得，然而芳华依然固执己见，威廉感叹：女孩儿家情到深处，为了心上人不顾父母，自古以来，没有例外！可是，最后为女儿黯自心碎的，也只有父母！他一个人黯然离去。 伊娃毕竟老谋深算，她不会轻易上钩，她找到阿陆，自认为聪明地打算戳穿阿陆，而这一切全在阿陆的计划中，阿陆顺水推舟，依计行事。 陈社主为了进一步拉拢阿陆，给阿陆送上大笔现金，并且口口声声地说自己日后一定全力支持阿陆，阿陆不假思索地接受了陈社主的帮助，这让陈社主感到心满意足，也让龙舟得惊讶万分。 阿陆想出“一元”开户的妙点子，吸收市井小民的游资，成果惊人，李字联号的存款户激增，震惊整个广州金融界。 苦命的翠儿虽然身在青楼，然而却依旧性如烈火，正好宝寅路过看到，宝寅义无反顾地决定为翠儿赎身。逃出火坑的翠儿对周围的一切充满了仇恨，然而宝寅的温情与关怀却让翠儿渐渐地平静下来，翠儿终于乖巧地靠在了宝寅的肩头。 阿陆在短时间内挽回李字联号的颓势，汉斯和马修感到自己造就了一个敌人。 马修不服气，提着万元钞票，上门要“一元”开户，并故意刁难。阿陆却照办不误，调动人手加班赶工，叫马修耐心等候。马修捣蛋不成，碰了一鼻子灰。