听着熟悉的音乐，余周周回想起小时候，那个暑假里，林杨和余周周相约在肯德基做题吃冰淇淋，放松之余听听歌，惬意又享受，余周周很开心的和林杨分享自己喜欢的音乐，欢声笑语不断。一首歌听完，余周周接到舅舅的电话，告诉她外婆生病了，余周周很担心，她和外婆感情很好，没想到时光匆匆，外婆都老了。

医院里，余周周照顾外婆吃了饭，她告诉外婆自己之前见过爸爸了，感觉还不错，这个世界上有一个人还关心着你，想想就很温暖。听到她这么说，外婆就放心了，她知道周周是真的放下了。与此同时，林杨马上就要过生日了，他爸妈下周要出差，提前给他过了，但是林杨准备在自己生日那天请几个朋友去家里聚会。

中午吃饭的时候，米乔提起林杨的生日会，告诉余周周林杨已经邀请了几个朋友，还没被邀的余周周有些心里有些失落，但还是打算好好的给林杨准备一个生日礼物，就是不知道准备什么好，此时她正好听到了林杨与蒋川的聊天，知道林杨喜欢的篮球明星米勒退役了，他为此很难过，余周周暗暗决定送林杨关于米勒的礼物。与此同时，辛锐主动给林杨送了礼物，还毛遂自荐地要去他的生日会。

林杨和辛锐最近经常一起出入，米乔提醒余周周有些危机感，辛锐现在是从学习和情感上全面碾压她了。余周周看到林杨和辛锐一起说说笑笑，心中确实不舒服，但也没有产生嫉妒心，还是很尽心地替林杨准备着生日礼物。余周周的礼物是一本米勒的外文原版书，她特意拖表哥买来，还尽心尽力的翻译了中文版，工工整整地写了一个本子。

林杨的校外辅导班结课了，辛锐想了林杨多相处一些时间，特意留下来上自习，还开口让林杨陪她待一会儿，林杨本打算先走，但实在不好意思拒绝一个女生的要求。辛锐借了林杨的CD来听，还说很喜欢他推荐给的歌，她不知道的是，这其实是余周周最喜欢的歌。辛锐故意告诉林杨，她之前都是借余周周的CD，但是期末考试之后，余周周好像都不理她了。辛锐的言下之意很明显，她觉得余周周是在嫉妒她。林杨听到连忙摇头，他不相信余周周是这样的人。辛锐借机打探他们之间的情况，把他们之间的矛盾都推到余周周了身上。林杨听后急忙否认，把责任都归在自己身上。

林杨特意去邀请余周周参加自己的生日会，余周周晚上要照顾外婆，不知道能不能去，所以就犹豫了一下，林杨以为她不愿意，失落的同时说她总言而无信，就算答应了也不一定会来。好好的一个生日会邀请变成这样，林杨转身就后悔了。

生日当晚，凌翔茜和蒋川这些好友早早的就去了林杨家，约定的时候到了，林杨听到敲门声，心中一喜，开门却发现是辛锐，他勉强微笑，请她进来。生日会一个最大的环节就是送礼物，朋友们准备的礼物一个比一个好，辛锐看到他们的礼物，悄悄把自己的藏了起来，跟他们比起来，她的显得太寒酸了。

生日会过完，林杨下楼送朋友们回去，辛锐犹豫着想再和林杨说些什么，但是林杨让顺路的同学送她回去，辛锐只好不情愿地先走了。而余周周一直在医院陪外婆，舅舅今晚有事得来得晚些，她边陪外婆边翻译那本外文书。舅舅来得有些晚了，余周周从医院出来，向着林杨家狂奔。

林杨送完朋友在楼下接到余周周的电话，说是在他家楼下，问他在不在家。林杨听后心中一喜，故意告诉她自己没在家，余周周上当了，声音都不由的低了几分。林杨轻声站到余周周身后，出声提醒她。余周周回头看到林杨，特别开心，立刻把礼物拿给他，林杨看都没看就说喜欢，只要是余周周送的，他都喜欢。他俩说着话，好不开心。不远处，辛锐中途回来找林杨，看到这一幕，攥紧了手中的礼物，对余周周的嫉妒心更盛了。她气冲冲地回到家，对父母冷脸相对，乱发脾气。而林杨回到家，看到米勒的英文原版书和余周周手写的翻译版，开心不已，这一刻，他们之间的矛盾仿佛都不值一提。

另一边，米乔的动漫社遇到了前所未有的危机，学校类似的社团很多，学校打算取缔一些社团，动漫社首当其冲。动漫社的成员各有各的事，米乔费心准备了活动，但是没有一个成员来参加。米乔失魂落魄的坐在路边发呆，奔奔正好过来，当她最忠实的观众。除了喜欢动漫，米乔还有一个最喜欢的，就是陈奕迅。近期，陈奕迅在临市有一场演唱会，米乔超级想去。看她渴望的样子，奔奔承诺一定陪她一起去看。米乔很开心，忍不住冲过去抱着奔奔表达自己的喜悦。