传雄愣住了，他一眼就认出了孝仁和他的两个弟弟，他紧紧盯着他们。突然，传雄冲出人群，撞开巡警，一把抓住了孝仁的衣领。传雄对孝仁大打出手，一片混乱……

嘉钰没有想到施家的人回来了，她只想带着孩子们过平静的生活，难道那么难？她不敢想下去。

佩瑛提出搬家，避开施家人。但是，传雄拒绝了，他告诉佩瑛，决不能向施家的人低头，巷子里那么多人都做到坚持，他们一家也可以。可是，佩瑛听不进去，她说了最不该说的话，她指责传雄，就是当年你的软弱，没有指认杀父凶手，我们才会过这样的生活。

传雄听到佩瑛的指责，他愣住了，“扑通”一声跪在家人面前，他告诉大家，是自己害了全家，自己没有担负起照顾家庭的责任，也没有完成父亲临终前的愿望，甚至都没有努力过，那么多年，他生不如死。

一下子静了下来，整个屋子里一点声音也没有。

片刻以后，传来女人的哭泣声。

传雄跑了，他一直跑到黄浦江边，对着滔滔的江水，他叫喊着，自己或者到底有什么意义。可是，没想到，每当传雄喊一句，在黑暗中就会有人响应一句，两人一答一应。

这天，传雄见到了陈华菁。

那时，华菁已经喝醉了，虽然两人素未谋面，但两人却彼此心灵相通，仿佛两个人有着相同的痛苦。华菁告诉传雄，既然痛苦倒不如一死了之。

当她拉着传雄准备跳下黄浦江的时候，嘉钰赶来了。没等嘉钰反应过来，华菁已经拉着传雄跳下了黄浦江。嘉钰毫不犹豫，纵身跳下翻滚的江水……

等到嘉钰苏醒过来的时候，她已经躺在一张温暖的病床上了，她知道是传雄救了自己。

嘉钰告诉传雄，她只比传雄大十岁，根本不知道怎样当妈妈，她人生里的不懂、不知道太多了，唯一知道的就是对敬之的一份爱。传雄第一次哭了……

当他站在医院走廊的窗前时，望着初升的太阳，传雄的目光里仿佛可以看到一种希望。他找到了自己生活下去的希望，完成父亲“经济报国”的遗愿，做一个真正的男人。

他，清醒了……

当传雄出现在嘉钰的病床前的时候，嘉钰愣住了。

传雄看着母亲，认真地说道：“妈，让我来照顾你和妹妹，我们回家吧……”

嘉钰哭了。

这是周传雄人生里第一次叫嘉钰“妈妈”，他背着嘉钰回到了家中，几乎所有人都没有想到传雄的改变。当传雄站在佩瑛面前，让她原谅自己的时候，佩瑛的眼泪一下子夺眶而出。

那天的晚上，一家人包了一顿团圆饺子，大家决定要一切面对孝仁，面对收房的现实。就在这个时候，陈华菁通过医院的纪录，找到了传雄的家。嘉钰误以为华菁是传雄的朋友，于是留在家中吃饭。传雄笑了，华菁也笑了，谁也没说出实情。

施氏收房的时间已经到了。

嘉钰告诉四个孩子，十年前，她害怕面对疯牛，十年后，在经历了那么多事情后，她早已能坦然地面对疯牛。无论发生了什么事，她们是一家人，只要齐心，一定能顶过去。

可是，出乎意料的是，当所有的人都集中在施家公馆门外的时候，孝仁却告诉大家，他决不会打扰他们的生活，一切依旧。人群在欢呼，而嘉钰望着远处的施家三兄弟却陷入了迷茫。这到底是怎么回事？