林卓英劝赵紫兰就任治安队主任，赵紫兰却不愿帮日本人管理中国人。林卓英提出由自己来担任治安队主任。赵紫兰鄙夷地称只有他们这些治安队员才能就任治安队主任，他没有资格出任。

林卓英沮丧地和李快腿商量，赵紫兰不打算帮他们，小分队再待下去会很危险，她建议把小分队送出城。他头痛不知如何是好。李快腿建议不如他娶了赵紫兰，做真正的马鸣山，林卓英却觉得这个办法太损。

村上告诉山田，经过检查赵紫兰交上来的几个抗联分子，从他们手上老茧肌肉状况看得出他们根本不是那种长期在野外生存的人，所以可以断定那些人根本不是抗联分子。山田不解为什么村上还要表彰赵紫兰，村上老奸巨猾地称，他抛出治安主任一职让他们争就是要挑起他们的矛盾，维护哈城经济三足鼎立之势。

林卓英想劝赵紫兰同情小分队帮助他们，赵紫兰被感动，她说自己很佩服赵一曼，但无法理解像她那样的共产党人如此勇敢坚强。林卓英见她同情革命于是非常激动地劝她加入中国共产党，他愿意做她的入党介绍人。赵紫兰却拒绝了，她说不想掺和他们的革命，她只想守住大客栈。林卓英退而求其次地劝她接受治安队主任一职，赵紫兰仍没有答应。

然而赵紫兰独处时想到了大树村那些惨死的乡亲和翠花，想到自己答应过要替翠花报仇，赵紫兰的心里久久不能平静。接着她去拜访了村上的夫人秀美，她请求秀美帮自己在村上面前说情，希望由林卓英代替自己就任治安队主任一职。

这天赵紫兰拿着盛装要求林卓英换上，跟自己一起去参加治安队主任任职仪式。林卓英兴致索然，他不知道这个治安队主任花落谁家。在任职仪式上当村上宣布由林卓英就任治安队主任时，他震惊地看着赵紫兰。赵紫兰却含笑不语，似乎一点也不意外。林卓英当时就明白是赵紫兰暗中做了工作，他感激地看着赵紫兰。而陈老黑气黑了脸。

此时肖云到集市买窝头，卖窝头的摊主十分诧异肖云为什么一次买那么多。肖云笑称自己家人口多，说完匆匆离开。摊主起了疑心，他悄悄跟踪了肖云。肖云发现身后的尾巴，她甩掉了摊主。摊主当即到陈老黑粮店去汇报。

陈顺慌慌张张地到宴会去找陈老黑，他报告了摊主发现的异常情况，他怀疑肖云就是小分队的人。陈老黑大惊，立马讨好地报告了村上，村上很重视，马上安排山田去抓人。林卓英看到他们紧张的样子不知道发生什么事，他开始担心小分队安危。

林卓英佯装不胜酒力歪歪倒倒地扶着赵紫兰离开宴席。他悄悄告诉赵紫兰自己并没有喝醉，他是担心小分队有危险。

山田带人突击检查了摊主反应的那一片区域，最后他们找到小分队暂居的房屋，结果人去屋空。山田见房子里还有炉火，他断定小分队刚刚逃走没有多远。山田下令全城收捕。

赵紫兰回到大客栈久等林卓英没有回来，赵紫兰回到房间。她吃惊地看到林卓英正在房间，他看上去神色有些慌乱。赵紫兰闻到房间有臭味，她疑惑地开始四处寻找看是不是有死耗子。林卓英慌乱地阻止，因为他刚刚把小分队队员们藏在了赵紫兰床下。