牡丹強行把翠萍拉出自責的情緒之中，要他多替活着的孩子着想，畢竟桂花香不是久留之地，更不適合孩子成長，翠萍決定接受牡丹的建議，前去投奔他的朋友，鐵柺李。

翠萍爲了保護兒女，下定決心，把自己的生命當賭注，要帶着孩子逃離這裏!老鴇發現翠萍逃離之後大驚，深怕天霸上門要人，因此便派手下追捕翠萍。

李媽媽大怒找來牡丹，要牡丹說出翠萍下落，牡丹被打得滿身傷，不得不說出翠萍的下落。

對鐵柺李來說，翠萍怎麼看都是個麻煩，因此執意不肯收留翠萍，翠萍爲了生活、爲了兒女，低聲下氣的求鐵柺李幫忙，不管鐵柺李怎麼趕都不肯離去，鐵柺李最後不得不變着法子讓翠萍知難而退，鐵柺李要求翠萍在一天內搬完五十袋大米。

翠萍咬牙硬撐，拚命想完成工作，若芸和偉強也在一旁幫忙，他們母子間相互扶持的感情，打動了大家，讓鐵柺李也不得不心軟，點頭應允留下翠萍母子，翠萍將鐵柺李視爲大恩人。

在米行工作的日子顯得平凡而溫馨，雖然日子過得辛苦，但一家人總是相守在一起，若芸享受着母愛的同時，也因孝仁無法享受這樣的生活而自責。不管翠萍怎麼勸慰，孝仁的死還是在若芸的心中留下巨大的陰影。隨着日子過去，翠萍母子似乎已擺脫金蓮的壓迫，但一切只是翠萍母子的美夢而已…

夜裏，米行突然失火，大夥衝出去倉庫失火，桂花香和天霸手下出現，要他們交出翠萍，米糧行的工人們自是不肯，兩幫人馬起了衝突，李鐵柺見情況不妙，急急要翠萍帶着孩子快走。翠萍雖然不放心孩子，但也不願害了鐵柺李等人，交待孩子在東大街街角等待之後，便現身引走天霸手下。

若芸和偉強兩人，從白天等到黑夜都不見翠萍人影若芸知道翠萍一定又被抓走了，決定去桂花香找人，不管怎麼樣都要跟媽媽在一起。

若芸、偉強姊弟，好不容易爬上開往省城的貨車，此時偉強因爲肚子餓，若芸便替偉強買包子充飢。待若芸回來，驚見貨車已開走，失聲痛哭，最後只得自己一個人前往桂花香尋找母親。

天霸受金蓮委託便找人想除掉翠萍，翠萍爲了保命和殺手扭打，不小心錯殺殺手，更引發桂花香大火。