爲了哄洋洋開心，苗青青專門買了一個昂貴的帶有簽名的足球。在回家的路上苗青青遇到了池翔大嫂，池翔大嫂買了一雙鞋子，委託苗青青帶給洋洋。看到這一幕苗青青於心不忍，同意了讓洋洋和他的母親去一起慶祝生日。林翹在街頭走着，沒想到看到了鍾亦誠正在街頭給別人畫畫，還是收費的那一種。看到鍾亦誠收了一點兒錢就給被人作畫，這讓林翹感覺十分丟臉。鍾亦誠回到了家中，林翹生氣的詢問鍾亦誠去了哪裏，鍾亦誠坦白告訴對方自己去街頭作畫了，並且賺了一點錢，全部交給了林翹。

鍾亦誠買了盒飯回來喫，林翹不願意喫這麼粗糙的食物，生氣的離開了。林翹在房間裏面找到了一枚鑽戒，十分開心，以爲是鍾亦誠送給自己的驚喜。看清楚了這枚鑽戒以後鍾亦誠面色大變，要求林翹摘下來這枚鑽戒。原來這枚鑽戒是鍾亦誠買來送給黃一琳的結婚禮物，黃一琳在離婚以後返回給了鍾亦誠。林翹得知這枚鑽戒其實是黃一琳的以後大怒，直接把鑽戒丟到了地上，並且表示自己纔不會要這種二手貨，還狠狠地吐了一口唾沫。池翔和父親在家中做好飯菜等待着洋洋回來喫飯，苗青青擔心洋洋和母親慶祝的時間過長，於是提心吊膽的等着洋洋回來。

洋洋回來以後，苗青青趕緊帶着洋洋回家。路上苗青青叮囑洋洋千萬不要告訴爺爺和小叔自己和母親去過生日的事情，洋洋回家以後差點說漏嘴，幸好被苗青青給圓了回來。畫家姚遠找到了鍾亦誠的工作室，談合作的事情。鍾亦誠喜出望外，要求林翹出去給自己買一些啤酒回來。買回來以後林翹並沒有進門，而是在門外偷聽了起來……姚遠離開以後，林翹私自來到了姚遠的工作室，和對方攀談起來。