莫柔買了一個拍立得的相機，每天都積極的去拍好多照片。楊帆出院了，楊媽媽說要不是現在剛出院就應該把他帶回美國。楊媽媽說走之前要請何家人喫飯，好好謝謝人家照顧楊帆。楊爸爸在家心情不好，說公司改制了，讓他提前退休了。所以不去楊媽媽爲他們準備的答謝餐了。在飯桌上，何媽媽說了何爸爸退休的事，心情不好，所以就沒來。

飯後，楊帆跟何小君聊天，說不知道自己應該怎麼辦，何小君告訴他怎麼這麼慫了，說莫柔爲了他能放棄工作躲出去，證明莫柔心裏有楊帆，逆風的方向更值得飛翔，幸福要靠自己去爭取。何媽媽和何小君回到家，給爸爸帶回來一大堆爸爸愛喫的東西，爸爸沒喫就走開了。何媽媽說沒事，今天是第一天退休，所以不適應，明天我帶他去老年大學看看就好了。早上爸爸無精打采的起來喫飯，何媽媽告訴何爸爸快點喫，我們還等着你買菜呢。何爸爸跟着何媽媽到菜市場買菜，但他還是無精打采的。

楊帆來到公司門口找莫柔，說感情是兩個人的事，不管誰說什麼，都不要管，楊帆說他不會放棄的。莫柔沒有理他，就回去上班了。何媽媽一家人去機場送楊媽媽，何媽媽讓楊媽媽再給小君介紹一個好的男朋友，她說對陳啓中不滿意，楊媽媽說楊帆的事就讓何媽媽多操心了。楊帆躲在遠處目送媽媽，但沒出現。何小君生媽媽的氣，嫌媽媽又讓楊媽媽給她介紹對象，而且又去管楊帆的事，所以一路上都不理何媽媽，把何媽媽氣壞了。

蔡軍和陳啓中喫飯，向陳啓中訴苦，說自己有好多苦衷的。陳啓中說不就是因爲打電腦遊戲唄，不玩不就行了。蔡軍說玩遊戲是想賺錢，現在打好了有十萬元的獎金，所以才玩的遊戲。陳啓中喝多了在家吐呢，何小君來電話，陳媽媽把電話關機了。

莫柔請何小君喫飯，不接楊帆的電話，楊帆就打給何小君，何小君說在喫飯呢。何小君說楊帆和莫柔在一起很快樂，不想看到他們就這樣互相折磨。莫柔說兩人在一起不能不顧及家人，所以就這樣結束吧。

何爸爸獨自出去，沒帶電話，何媽媽找不到他，就打電話給何小君，何小君請假和媽媽一起找爸爸。何小君給陳啓中打電話，陳啓中放棄了很重要的會議，讓蔡軍替他做演示稿。蔡軍給搞砸了。陳啓中在何爸爸原來的單位門口找到了何爸爸，陪何爸爸下棋把何爸爸哄回家。何爸爸何媽媽都睡覺了，陳啓中說要回去了，何小君抱着他哭着說能陪陪她嗎。陳啓中說不會離開她的，原諒她了。