阿敏來到徐家想同楊曼莉商量一下，通過關係把郝京妮調到上海來工作。徐嘉惠跟郝京妮商量這事的時候，郝京妮重提了婚前商量好的雙城生活，說如果真要改變雙城生活的話，也只有把徐嘉惠調到北京來。郝京妮睡覺總是失眠，因爲不習慣徐家衆多英式鐘錶深夜的報時聲，白天跟徐嘉惠逛街一點精神都沒有。在咖啡廳等徐嘉惠逛街回來的時候，郝京妮遇到了葉紫葳，講出了每天晚上失眠的原因。葉紫葳告訴郝京妮，只要老鐘的鐘擺不動，鍾就不會響了。於是爲了晚上能睡好覺，郝京妮準備半夜偷偷地爬起來把老鍾都給停掉，白天再給調回去。郝京妮停老鐘的時候，被楊曼莉發現了。由於老鐘上被楊曼莉賦予了對徐嘉惠父親徐斌的思念，故而郝京妮擅自停掉老鐘的舉動，引來了楊曼莉的極度厭惡。言語中，郝京妮頂撞了楊曼莉。二人的爭吵聲將睡夢中的徐嘉惠吵醒。徐嘉惠還沒有弄清楚怎麼回事，郝京妮就吵着出家門去酒店睡覺。第二天，徐嘉惠陪郝京妮回到了北京，郝京妮睡了一路，回到家裏還繼續睡，這讓家人很擔心。徐嘉惠來到北京，積極地下廚房幫牛一蓓做飯。在上海，楊曼莉對郝京妮擅自調鐘的行爲很生氣，而且認爲這是一種不忠不孝的表現。阿敏勸楊曼莉要注意好婆媳關係，不能讓自己受氣。不日，張北燕來到上海找到楊曼莉，跟她講述了當年跟郝建國在一起的事情，最後請楊曼莉將自己給郝京妮的房子地址跟鑰匙轉交給郝京妮。在北京，郝建國也跟徐嘉惠講述了當年自己跟張北燕之間的雙城之戀，要求徐嘉惠遇到張北燕要有自己的主見，決不能讓郝京妮知道自己的生身母親不是牛一蓓。