下班回家的葉昭覺有些頹廢，設計部的同事對她的排斥讓她很困擾，現在越來越多的人討厭葉昭覺，葉昭覺都懷疑自己是不是做得不對。塵世珠寶設計部是齊唐直接領導的，齊唐寵他們就跟寵女兒一樣，設計師們都恃才傲物，連蘇總都不放在眼裏，甚至敢在會議上對着齊唐拍桌子，葉昭覺對派系鬥爭十分不滿。喬楚則深諳人情世故，她總能看出內裏的緣由，爲葉昭覺解答。越來越多的人討厭葉昭覺不是因爲她做錯了什麼，反而是因爲葉昭覺越來越優秀，讓別人感到了壓力，雖然葉昭覺在設計方面還是零起點，但有追趕的心就足夠讓他們有壓力了。

喬楚從葉昭覺那裏得知，閔朗在幫徐晚來找工作室，有些傷感，喬楚還是沒法忘了閔朗。其實葉昭覺也是想簡晨燁的，那麼多年的感情不是說斷就能斷的，但想起簡晨燁走前那麼決絕，葉昭覺覺得再去想他就是犯賤，而且現在自己工作那麼忙，有那麼多事情要做，她在努力剋制自己。

此時，閔朗正陪徐晚來看房子，徐晚來要開一個私人工作室，他對這個房子很滿意，但是價格很貴。閔朗得知這是邵氏地產，便打電話給邵清羽求幫忙，邵清羽得知閔朗爲了徐晚來跟喬楚分手了，大爲詫異，不願幫徐晚來。

掛了閔朗電話，邵清羽便約了喬楚在白灰裏見面，閔朗還在外陪徐晚來，自然是不在白灰裏的。一見面邵清羽就把徐晚來吐槽一番，邵清羽也特別討厭徐晚來。邵清羽向喬楚打聽葉昭覺，她也在爲自己生日會上的胡說八道後悔，想跟葉昭覺和好，但是不知道怎麼辦才能讓葉昭覺原諒她。

公司裏，葉昭覺不浪費一分一秒，認真聽着，學着，做着筆記學習珠寶設計。因葉昭覺英語稍弱，齊唐在手機上整理好珠寶設計相關的英文單詞，送給葉昭覺學習，葉昭覺也沒辜負齊唐的心意，無時無刻不在學習，走在路上，站在公交上都在帶着耳機學單詞，邊聽邊說邊記。

艾米獲得了珠寶設計大賽最佳新人獎，這個大賽是珠寶設計界年度最大的盛會。葉昭覺不只羨慕，更嫉妒艾米，艾米沒有浪費一天時間，一直在追逐自己的夢想，而葉昭覺自己覺悟得太晚，他要從現在開始奮起直追。

葉昭覺和齊唐就要去迪拜了，喬楚約兩人喫飯爲其餞行。喬楚自作主張請來了邵清羽，想讓葉昭覺和邵清羽把心裏憋的話都說出來，讓兩人和好。邵清羽是本着道歉的心去的，但是說出的話完全不像在道歉，反而像在吵架。那天是邵清羽過生日，她覺得葉昭覺把她的風頭搶盡了，自己生氣也是情理之中的。葉昭覺說了汪舸幾句，邵清羽更是不幹了，罵她可以，罵汪舸不行，又跟葉昭覺吵起來了。喬楚本是好心調和，邵清羽卻不領情，衝每個人發火，覺得都是因爲喬楚，葉昭覺纔會甩了她的。邵清羽的話讓三人心裏都有些不舒服，邵清羽知道自己不受歡迎，直言要走，誰知完全沒人留她，她也只能尷尬氣憤地走了。

葉昭覺在家收拾行李，並打電話跟媽媽道別。葉昭覺拖着大包小包來到機場，齊唐詫異，就去兩天，帶那麼多的行李幹嘛？葉昭覺的解釋是，迪拜那麼遠當然要多帶行李。齊唐被葉昭覺的邏輯打敗了，雖然無奈但還是貼心幫葉昭覺拿行李。

迪拜到了，葉昭覺下飛機後暈機直吐。齊唐倒是很淡定，他看到葉昭覺在飛機上的胡吃海喝就料到會是這個結果。齊唐還玩了點小心機，明知後果卻不阻止葉昭覺，就爲了有機會照顧葉昭覺，臨了還不忘表白一番，自己是真心的，會找一切機會照顧葉昭覺。

齊唐和葉昭覺回到酒店休息，齊唐還是不滿意設計稿，依然在修改。這些設計都很完美，但如果不能打動人心也沒用，這些設計連自己都打動不了，怎麼能打動尤努斯先生呢？齊唐在葉昭覺睡覺的時候去了展覽館門口，想去看看鴿血紅，但近鄉情怯，找了那麼多年，終於有機會跟它近距離接觸了，卻沒有勇氣邁進去。醒來的葉昭覺爲幫齊唐找靈感，提出跟齊唐一起去展覽館，幫齊唐壯膽。

展覽館內金碧輝煌，各種精緻的珠寶讓人眼花繚亂，而齊唐心心念唸的鴿血紅就在正中。在這個世界上，紅寶石僅次於鑽石，而最頂級的紅寶石就是鴿血紅，這個尺寸的鴿血紅世上僅此一個。齊唐和葉昭覺在展覽館遇到了之前鴿血紅的買手戈登，和同樣帶了設計來爭搶鴿血紅的邁克，齊唐和邁克曾經同屬一個公司，兩人雖不認識，但邁克聽說了很多齊唐的傳聞。邁克不把齊唐看在眼裏，言語自大，連聽不懂英文的葉昭覺都感受到了邁克的輕視。尤努斯先生爲了幫寶石找到他的主人，特意找了四個評委爲設計打分，得分最高的就能贏得紅寶石。齊唐的壓力更大了。

邵清羽在家裏回想起和汪舸的甜蜜過往，又犯起花癡了，便精心打扮去車行找汪舸，汪舸卻不理她。邵清羽憤怒了，想分手就直說，爲什麼不搭理她？汪舸也說出了內心的感受，從開始到現在，邵清羽一直在騙他，汪舸就像個白癡一樣，還要爲邵清羽的生日會買單，邵清羽到底把他當什麼？邵清羽卻還沒認識到自己的錯誤，自己是破產小姐還是邵氏企業大小姐有什麼區別嗎？愛情是用錢來滿足嗎？她覺得汪舸就是怕別人說他喫軟飯，就把責任全推到她身上。邵清羽氣憤離去。