呂振堂終於默許見呂營一面，他又是精心的挑選衣服，又是理髮。呂團建議最好先去看一下呂營的畫展，看完畫展再見面二人都會避免尷尬的情形。

呂團到展館才發現自己的決定是錯誤的，因爲橫幅上寫着的是田中營一而不是呂營的名字。呂團轉身走出展館，把將要進入展館的呂振堂攔在門外，謊稱畫展取消。呂振堂看到呂團手中的介紹，呂營竟然改名田中營一，典型的數典忘祖，呂振堂怒氣衝衝轉身就走。回到家中，讓呂團把畫像也扯下來，呂振堂氣急攻心，一下子暈倒了。好不容易說通了呂振堂，偏偏呂營改成了日本名字，大家一時束手無策，不知道該如何辦纔好。

呂營撫摸着媽媽的墓碑，他知道如果不是自己，媽媽和姥姥也許不會離開家，不會有後面的那麼多悲劇，他乞求媽媽能夠原諒自己。呂營知道自己犯下不可饒恕的罪過，到院子中罰站等父親見自己一面。呂振堂早就傷透了心，不管不問，不理不睬。呂連告訴父親，這個家少了誰都不完整，和父親溝通之後，呂振堂終於答應讓呂團進來。呂振堂讓呂團轉告呂營，自己沒有這個名字都改成日本名字的兒子，自己的兒子名叫呂營，早在二十年前就已經丟了。呂營一下子跪倒在院子中，向呂振堂真誠道歉。呂振堂聽到呂營高喊爸爸，濃濃慈父情忍不住涌上心頭，眼含淚花的呂振堂再也硬不下心來，老淚縱橫。

呂營將要回日本，臨行前想請大家喫日本料理。呂團對四哥的作爲已經看不慣，說話做事都衝着呂營嚷嚷，不過，對思嬋倒是蠻親熱的。聽到呂一鳴要求四叔請自己到日本喫料理，呂團情緒又上來了，翻着白眼瞪着呂一鳴。呂營勸呂團別對日本有成見，因爲日本有許多隻得學習和借鑑的地方。呂團衝着呂營發起了脾氣，告訴他，除了他誰都可以說中國不好，只有他不能。呂營知道呂師和馬忠誠其實都在家，只不過不想見自己，他想不明白家人對自己的成見爲何那麼大，和呂團吵作一團，二人在餐館大打一通，衆人拉也拉不開。

這邊的日本料理喫得火熱，家中呂振堂還生着悶氣，不喫不喝。呂師用激將法勸父親吃了飯，之後告訴他，呂營的女兒名叫思嬋，寄寓着對葉淑嬋的思念，長得也像極了葉淑嬋。