一九九四年。 剛剛十歲的小翌與單身的媽媽相依爲命着，那個時候，母親總是帶着他逃荒一樣四處搬家，從一個城市到另一個城市…… 清遠便是其中的一站。 大多數時間，母親會把小翌鎖在家裏，不許他出門。小翌很孤單，幸好隔壁經常會傳來優美的鋼琴聲，與小翌做伴……小翌爬上高高的窗口，向那邊望着，看見一個穿白裙子的女孩兒坐在一架白色的鋼琴前調皮地用食指敲着琴鍵…… 這成爲小翌童年的記憶裏，最美的畫面…… 直到有一天，隔壁的房間裏傳來失聲的痛哭，小翌看見那邊很多黑衣服的大人進進出出，每個人都一臉的愁容，小翌才知道，白裙子女孩兒的媽媽病故了…… 再後來，白裙子女孩兒的爸爸給她找了個繼母，那最美的畫面就再也沒有出現過。 某個清晨小翌被一陣嘈雜聲吵醒，他扒在窗口，看見繼母不顧女孩兒的拼命阻攔，吆喝着幾個工人將那架鋼琴擡上了一輛卡車…… 不久後，母親給裴翌找了所學校，小翌興奮極了，卻沒想到上學的第一天就遇到了住在同一條街的小夥伴。他們欺負小翌，笑他是沒有爸爸的"野孩子"，小翌跟他們動起手來，被打得鼻青臉腫。 鼻血染髒了新襯衫，小翌不敢回家，一個人躲在街角哭泣。 這一天恰好是女孩兒的生日，繼母卻罰她跪在院子中央，然後將她的兩個天使娃娃扔到了垃圾桶裏，女孩兒掙脫繼母，從家裏哭着跑出來…… 華燈初上的時分，下起了小雨，兩個無家可歸的孩子在骯髒的街角相遇了…… 小翌爬進高高的垃圾車，幫女孩兒找到了那兩個被遺棄的天使娃娃。女孩兒破涕爲笑，女孩兒說，這是媽媽送給她的生日禮物，媽媽說她的靈魂就在天使娃娃裏，會保佑她…… 女孩兒把其中一個遞給小翌，說，我會要媽媽也保佑你！ "我叫米愛，叫我小米好了……你呢？" "我叫翌。" 一晃就是十二年過去了。 小米大三，翌已經馬上就要畢業了。兩人從那個傍晚開始，就一直形影不離，從小學到大學……他們相互溫暖着，是學院裏人所共羨的戀人。 小米經常威脅翌：你要再怎樣怎樣，我就不讓媽媽保佑你了！ 翌很好脾氣，翌就說：我不怕，即使你不喜歡我了，即使我已經從這個世界上消失了，我依然會愛着你！我會找個天使，替我愛你…… 小米每次都會堵上耳朵：真肉麻！ 故事開始的這一天，是小米的二十歲生日，翌卻去外地找工作了。這麼多年來，翌第一次沒有陪小米過生日，小米很失落。 翌從外地趕回來，打電話給小米，小米恰恰沒有接到…… 翌拿着七彩的汽球氣喘吁吁地穿過人流熙攘的街道，看見小米從街對面一閃而過，翌大聲地喊着小米…… 翌從街對面跑過來，一輛汽車疾駛而過……急遽的剎車聲後，小米回頭，只看見綵球紛紛揚揚地升上天空…… 小米趕到醫院的時候，翌已經停止了心跳。護士把翌的遺物拿給小米，是一袋滿滿的巧克力，還有揹包上染了血跡的天使娃娃…… 小米看到手機未接來電裏最後一個翌的電話，時間竟與翌腕上已經停止了的手錶驚人的一致，小米的眼淚掉下來：翌在車禍後，還忍着痛給她撥了最後一個電話，而她，錯過了最後一次聆聽翌聲音的機會…… 小米痛哭失聲。 三個月後。 小米仍然沉浸在悲痛中，不能自拔，想要忘記，卻怎麼也忘不掉：沒有翌，路癡小米總是在十字路口不知道該往哪邊走；沒有翌，小米都不曉得她最愛喫的巧克力在哪家糖果店才能買到…… 一直追求小米的鄭浩揚勸慰小米重新開始生活，然而一張投遞錯了的器官捐獻書徹底打碎了鄭浩揚的想往…… 小米這才知道，翌的心臟早在車禍那天，便捐贈給了一個陌生人。小米爲翌死後仍不能得到安寧而近乎瘋狂，鄭浩揚只好說這樣也相當於延續了裴翌的生命，小米聽着鄭浩揚的話，漸漸安靜下來…… 深夜，小米悄悄來到醫院的資料室，查到了翌心臟的下落：那個人在聖榆，他叫--尹堂曜！ 次日，鄭浩揚來宿舍給小米送花的時候，小米的位置已經人去樓空…… 海濱城市聖榆。 米愛抱着天使娃娃從睡夢中醒來，售票員報站：聖榆學院到了！公車在一座大學門前停下，米愛拎着大包小包的行李下了車……卻沒想到，還沒站穩，就被一輛疾馳而過的機車撞倒，挎包脫手而去，包裏的照片四散飛開…… 男孩兒停下車摘了頭盔，竟要米愛道歉，脾氣倔強的米愛和男孩兒爭執起來，爭吵中，男孩兒突覺不適，轉身欲走，卻突然昏倒在機車旁…… 小米費盡氣力將男孩兒送到醫院，反而被醫院扣了押金，小米自認倒黴，想要等男孩兒家人來，卻又猛地想起自己的行李還在路上，只好急急忙忙地跑回去，幸好有個叫戚果果的女孩子一直幫她守着行李，兩人談得投機，立刻熟絡起來，小米更是發現，戚果果竟和她同班同宿舍！戚果果興奮地陪她去宿舍辦手續，安排牀鋪…… 宿舍裏的幾個女孩子馬上成了朋友，她們當中有成媛，還有一個，就是楊可薇！成媛是宿舍的常駐客，個性大方得體，她的姑媽是宿管科的成阿姨。而楊可薇的卻似乎是個神祕人物，她的牀位上永遠沒有人。戚果果告訴米愛，楊可薇是聖榆最大企業的千金…… 男孩兒的母親尹趙曼匆匆來到醫院，醫生告訴她，男孩兒的病情並沒有惡化，只是情緒激動引起的反應……尹趙曼這才放了心。 宿舍裏，米愛在大家都睡了後，拿出了日記本。小米攤開日記本，寫着：翌，我來了，我們又在一座城市裏了，明天我就能見到你了，你會認得我麼…… 與此同時，從昏迷中醒來的男孩兒正在鬧着出院，護士們攔着他……尹趙曼拎着一袋水果出現，尹趙曼怒斥男孩兒，要他別鬧了，男孩兒不再掙扎，但卻陰着臉看母親："關你什麼事！"說完甩手衝出病房。 尹趙曼手裏的水果掉在地上。 鏡頭停在牀頭的病例卡：尹堂曜，男，21歲。