吉米和吉姆在以各自的方式努力着，只不过一个靠白天接各种案子，另一个靠夜晚贩卖一次性手机。不协调的生活让二人渐行渐远，话也变得越来越少。即使好不容易等到吉姆胳膊上的石膏拆除，也没有一起庆祝。吉姆拿到的奖项增多，而吉米增加的只有拘留纪录。吉米不敢告诉吉姆，自己从事的是把无法追踪的一次性手机卖给犯罪份子的龌龊生意。不过他始终没有忘记初衷，物色了一个便宜实惠的办公室，作为一个月后与吉姆合开律所的地点。

一天晚上，吉姆把吉米带到公司聚会，介绍给自己的同事。吉米也是第一次看到吉姆的办公室，里面的陈设、装潢显然要比他找的办公室要好得多，一种自卑感油然而生。聚会上，性格开朗的吉米与其他人很谈得来，他的健谈明显抢了老板里奇的风头。吉姆察觉到老板阴沉的脸色，却又不便当众阻止。

接下来的日子里，吉米继续着自己的小买卖，只等一个月后拿回律师执照。为了安全，他还找来黑大个巴布诺帮忙。这一天，巴布诺去买汉堡，吉米守在街边等着客户上门。一辆车停下来，吉米不用对方开口就能闻出他身上警察的味道。便衣警察见被识破，便道出原委。昨天该街区一名被枪杀的毒贩身上搜到了吉米出售的一次性手机，警官要求吉米找个店面，把手机卖给合法良民。吉米可不买账，一次性手机的好处就是无法追踪，只有在这种街区里才会有大量客户。

就在双方争执之时，戴着耳机的巴布诺出现了，手里还拎着装有汉堡的纸袋。音乐声让巴布诺根本听不到吉米的喝止声，拎起纸袋就砸了过去。这下可好，巴布诺因袭警被捕，面临两年半的刑事指控。拿到起诉状，巴布诺首先想到的就是逃走。无奈之下，吉米来到吉姆工作的律所，向她道出实情。

目前的问题是，三年前巴布诺曾因扒窃被同一位警官逮捕过，检方认为巴布诺有意袭警报复。吉米已想好对策，他查到那名警官有过酗酒和情绪管理的问题，可以在开庭时激怒警官，就能让巴布诺免于坐牢。但吉姆坚决不同意这种下三滥的作法，她仔细研读了案情和相关条例，还发现负责此案的检察官苏姗娜经手过五起袭警案，当事人都是以轻罪释放，无一例坐牢。

当吉姆到法院与苏姗娜商量轻减巴布诺的刑罚时，被苏姗娜断然拒绝。即使之前的几起袭警案里，警察被打得头破血流，而此案只是被汉堡砸中，但苏姗娜坚持以巴布诺有前科为由，要求重判。既然谈不拢就只能另想办法，吉姆从法院出来，关照吉米务必保证巴布诺不会充保潜逃，吉米也不要有任何小动作，因为她已想到了一个好办法。

地道挖掘工作在老迈克的严密监视下，有条不紊的进行着。可百密一疏，地道中的一根立柱被叉车意外撞倒，工期不得不延长。因长时间的昼伏夜出，在不见天日的生活中，那些从德国找来的工人们变得烦燥不安，其中以卡伊尤为激烈。老迈克考虑到工程安全，打算把卡伊送回德国。但卡伊是维纳手下最好的爆破手，无人能替代。维纳觉得工人们需要的是休息和放松，最好能出去透透气。这个要求让老迈克有些为难，谁知道会不会出什么岔子。

另一边，医生莫林向古斯塔沃汇报赫克托的恢复情况。赫克托已苏醒，还有肢体障碍，加以时日应当能恢复运动功能。但古斯塔沃更关心的是神志恢复情况，从莫林拍摄的录像里，他注意到连莫林都没发现的细节。赫克托用仅能动弹的手指打翻小桌上盛水的纸杯，在护士帮他擦拭的时候，老家伙的双眼色咪咪的盯着护士的胸口和屁股。这是古斯塔沃熟悉的赫克托，看来康复情况好得过了头，有必要更换主治医师了。