吉米和吉姆在以各自的方式努力着，只不過一個靠白天接各種案子，另一個靠夜晚販賣一次性手機。不協調的生活讓二人漸行漸遠，話也變得越來越少。即使好不容易等到吉姆胳膊上的石膏拆除，也沒有一起慶祝。吉姆拿到的獎項增多，而吉米增加的只有拘留紀錄。吉米不敢告訴吉姆，自己從事的是把無法追蹤的一次性手機賣給犯罪份子的齷齪生意。不過他始終沒有忘記初衷，物色了一個便宜實惠的辦公室，作爲一個月後與吉姆合開律所的地點。

一天晚上，吉姆把吉米帶到公司聚會，介紹給自己的同事。吉米也是第一次看到吉姆的辦公室，裏面的陳設、裝潢顯然要比他找的辦公室要好得多，一種自卑感油然而生。聚會上，性格開朗的吉米與其他人很談得來，他的健談明顯搶了老闆裏奇的風頭。吉姆察覺到老闆陰沉的臉色，卻又不便當衆阻止。

接下來的日子裏，吉米繼續着自己的小買賣，只等一個月後拿回律師執照。爲了安全，他還找來黑大個巴布諾幫忙。這一天，巴布諾去買漢堡，吉米守在街邊等着客戶上門。一輛車停下來，吉米不用對方開口就能聞出他身上警察的味道。便衣警察見被識破，便道出原委。昨天該街區一名被槍殺的毒販身上搜到了吉米出售的一次性手機，警官要求吉米找個店面，把手機賣給合法良民。吉米可不買賬，一次性手機的好處就是無法追蹤，只有在這種街區裏纔會有大量客戶。

就在雙方爭執之時，戴着耳機的巴布諾出現了，手裏還拎着裝有漢堡的紙袋。音樂聲讓巴布諾根本聽不到吉米的喝止聲，拎起紙袋就砸了過去。這下可好，巴布諾因襲警被捕，面臨兩年半的刑事指控。拿到起訴狀，巴布諾首先想到的就是逃走。無奈之下，吉米來到吉姆工作的律所，向她道出實情。

目前的問題是，三年前巴布諾曾因扒竊被同一位警官逮捕過，檢方認爲巴布諾有意襲警報復。吉米已想好對策，他查到那名警官有過酗酒和情緒管理的問題，可以在開庭時激怒警官，就能讓巴布諾免於坐牢。但吉姆堅決不同意這種下三濫的作法，她仔細研讀了案情和相關條例，還發現負責此案的檢察官蘇姍娜經手過五起襲警案，當事人都是以輕罪釋放，無一例坐牢。

當吉姆到法院與蘇姍娜商量輕減巴布諾的刑罰時，被蘇姍娜斷然拒絕。即使之前的幾起襲警案裏，警察被打得頭破血流，而此案只是被漢堡砸中，但蘇姍娜堅持以巴布諾有前科爲由，要求重判。既然談不攏就只能另想辦法，吉姆從法院出來，關照吉米務必保證巴布諾不會充保潛逃，吉米也不要有任何小動作，因爲她已想到了一個好辦法。

地道挖掘工作在老邁克的嚴密監視下，有條不紊的進行着。可百密一疏，地道中的一根立柱被叉車意外撞倒，工期不得不延長。因長時間的晝伏夜出，在不見天日的生活中，那些從德國找來的工人們變得煩燥不安，其中以卡伊尤爲激烈。老邁克考慮到工程安全，打算把卡伊送回德國。但卡伊是維納手下最好的爆破手，無人能替代。維納覺得工人們需要的是休息和放鬆，最好能出去透透氣。這個要求讓老邁克有些爲難，誰知道會不會出什麼岔子。

另一邊，醫生莫林向古斯塔沃彙報赫克託的恢復情況。赫克託已甦醒，還有肢體障礙，加以時日應當能恢復運動功能。但古斯塔沃更關心的是神志恢復情況，從莫林拍攝的錄像裏，他注意到連莫林都沒發現的細節。赫克託用僅能動彈的手指打翻小桌上盛水的紙杯，在護士幫他擦拭的時候，老傢伙的雙眼色咪咪的盯着護士的胸口和屁股。這是古斯塔沃熟悉的赫克託，看來康復情況好得過了頭，有必要更換主治醫師了。