爲了躲避將軍府的通緝，姜慕影和蘇爲安來到友好醫院應聘法語翻譯，但是顧雲崢厭惡逃兵不想理睬，果斷回絕她的應聘請求。一位外籍醫生拿着患者報告來找顧雲崢，跟他大致說明患者的情況，還未等方明凡掏出翻譯器，蘇爲安已經準確無誤地翻譯出內容。

如此一來，蘇爲安憑藉能力令顧雲崢信服，答應給她一個月的試用期。蘇爲安也想讓姜慕影應聘法語翻譯，並且保證會教姜慕影成爲一名合格的翻譯。經過蘇爲安跟顧雲崢一番討價還價，兩人同時入住醫院宿舍。

第二天早上，蘇爲安帶着姜慕影回到原來的住處，發現將軍府的人還守在外面。房東兒子薩坤是蘇爲安最大的掛牽，因爲他的父親死於艾滋病，而他也感染上艾滋，又有一位不負責任的母親。也正因如此，薩坤經常會把蘇爲安認作媽媽，蘇爲安關心着薩坤的病情，得知他最近又有些嚴重，薩坤母親根本沒想過帶他去醫院看病。

蘇爲安往回走光顧着翻找東西，沒有注意到華仁醫大的校園卡掉在地上，結果被顧雲崢撿到，疑惑好奇她爲何還留着這張卡。姜慕影幫着蘇爲安收拾東西時，意外發現她給自己買了一份意外保險，受保人就是母親，蘇爲安趕緊把保險單藏起來，心情有些沉重，勸說姜慕影早點回國，可是姜慕影沒有答應，反而覺得她變了很多。

當天晚上，蘇爲安悄悄潛入藥房想要偷處方藥，結果被顧雲崢捉個現行。蘇爲安防止自己暴露，急忙拽住顧雲崢捂住他的嘴巴，直到管理員出門才鬆了口氣。兩人被管理員反鎖在藥房裏，手機也因暴雨天失去信號，蘇爲安和顧雲崢拉扯的過程中，不小心扯壞顧雲崢的手鍊。

爲了彌補心裏的愧疚，蘇爲安主動幫顧雲崢串手鍊，重新將珠子字母排列好拼湊成“暗夜彩虹”四個字，而其中所代表的含義只有顧雲崢自己清楚，令他想起自己和同父異母的哥哥爆發過矛盾。起初蘇爲安還以爲手鍊是女友送給顧雲崢，可當聽見顧雲崢的否認，掩飾不住小竊喜。

因爲管理員的緣故，顧雲崢和蘇爲安不得不共度一夜。隔天蘇爲安醒來發現自己靠在顧雲崢肩膀上，嚇得她急忙直起身，小心翼翼地打量着顧雲崢的側顏。顧雲崢詢問蘇爲安爲何要偷藥，蘇爲安表示自己是爲了救朋友，在這個世界上，並不是所有人都能有錢看病。

雖然顧雲崢知道蘇爲安救人心切，但他作爲醫生不能徇私，要求蘇爲安必須交出處方藥，二十四小時之內帶孩子來醫院，再大的困難都能共同理解。薩坤突然嘔吐導致病情加重，蘇爲安強行將薩坤帶去醫院，把身上所有錢都給了薩坤母親，豈料對方竟向將軍府透露蘇爲安的行蹤。

顧雲崢親自爲薩坤做手術，並且讓蘇爲安在旁邊當翻譯，最終薩坤轉危爲安。將軍府的人闖進來要帶走蘇爲安，顧雲崢見狀用手術刀抵住爲首之人的脖子，呵斥他們別想在友好醫院帶走任何中國人，對方不得不先行離開。

考慮到薩坤母親沒有錢也沒有責任心，所以蘇爲安願意承擔所有費用。姜慕影私下裏找方明凡打聽顧雲崢的情況，方明凡還以爲姜慕影喜歡顧雲崢，心裏有些不舒服。然而姜慕影的真實想法，就是想要撮合蘇爲安和顧雲崢，等到顧雲崢援助結束就能帶着蘇爲安一起回國。