錢春生在衆人的陪伴下，終於回到了家裏，回到家的時候，孫媽媽不忍心讓春生看到自己難過的樣子，她讓春生等人先進去，自己做好了飯就來。進了屋，錢春生和海鷹一同跪在孫媽媽面前，他們爲自己的無知和莽撞向孫媽媽道歉，這天底下哪有母親會真的責怪自己孩子的，孫媽媽原諒了兩人，眼看着就要到春節了，孫媽媽囑咐海鷹一定要回家跟父母過年。

除夕到了，海鷹爲爸爸媽媽買好了禮物，母親看到海鷹如今長大了，心裏知道惦記父母了很是欣慰，海鷹見父親還沒有回來，媽媽感慨道，海鷹爸爸是把單位當家，把家當旅館了，可是海鷹心裏明白，他的父親是在以犧牲小家爲大家，在燈火通明的除夕，他的父親仍然在爲浦東的發展做貢獻。

此時大洋彼岸的陳夢蕾，因爲給父親打了問候電話，在這個闔家團圓的時刻，她此時的心裏只有孤獨和寂寞，爲了償還高昂的醫藥費，夢蕾的生活已經拮据，可是堅強的她依然用自己很好來安慰父親，她知道自己不能讓父親感受到她的痛苦和無奈，夢蕾重病的時候曾經給海鷹打過電話，她是那麼渴望可以得到愛人的關心和照顧，可是打去交易所的電話都說海鷹在忙，其實夢蕾知道，海鷹是在躲着自己。

查爾德的司機突然來訪，他告訴夢蕾，自己是接到查爾德的通知來接她的，雖然不知道要接自己去哪裏，但是夢蕾還是禮貌的收拾妥當，跟着司機一起出發了，司機將夢蕾帶到了查爾德的家裏，此時查爾德正在爲夢蕾精心準備夢蕾國家節日的晚餐-餃子，夢蕾進來看到查爾德對着一堆麪糰束手無策的樣子，她不禁笑了起來，查爾德帶給她的溫暖一掃她近日的陰霾。

兩人在家裏愉快的包了餃子，雖然工具不全，但是也正是因爲如此，平白的增添了很多意想不到的快樂，晚上飯後，查爾德放起了音樂，或許是孤單，或許是太渴望溫暖，夢蕾握住了查爾德伸過來的手，兩人在這安詳而靜謐的夜晚裏，款款而舞，那一瞬間，夢蕾的心是融化的

海鷹爸爸諒解兒子對夢蕾的想念，他讓兒子給夢蕾打個電話，海鷹激動的給天陽打了電話，卻得知現在夢蕾和查爾德走的很近，可是無憑無據的，而且還隔着這麼遠，海鷹什麼都做不了，他只能拜託天陽幫自己照顧夢蕾，其實天陽關於夢蕾和查爾德還有一些話想告訴海鷹，但是話在嘴邊還是沒有說出口，也許是怕這些話說出口會傷害他這個專情的兄弟。

翔子最近一直經濟緊張，這天突然臉上帶着傷就回來了，在海鷹和翔子的一再追問下，他這才說出實情，原來他借錢買股票，結果股票被套牢了，所以那些追債的人就把自己打了一頓，不僅如此，他還挪用了一部分公款，海鷹和老白怎麼也想不到，翔子竟然會這麼糊塗，連犯罪的事情都敢做，海鷹痛罵了翔子一番，可是還是和老白一起把自己攢的錢都給了翔子，讓他趕緊把公款還上去，翔子已經意識到自己的錯誤，他跟海鷹老白髮誓，自己絕對不再碰這個了。