楊燦雖然下放到炊事班，仍不放棄訓練。爲了不掉隊，他經常偷看特戰隊訓練，回來自己做同步練習。特戰隊練習射擊的時候，楊燦就端着自己做的木槍訓練。得知特戰隊去進行直升機訓練，楊燦就給柳詩文打電話，讓她送電腦和直升機的資料圖紙給他，他想在宿舍裏做一個直升機模擬訓練場。

柳詩文帶着一大紙箱給楊燦的東西在傳達室，正好遇見那敏，柳詩文自我介紹是楊燦的女朋友。那敏帶着她進入軍營。在路上，柳詩文告訴那敏，自已是孤兒。上中學的時候有羣小混混欺負她，楊燦幫她打架，打得頭破血流，從此以後就一直保護她，楊燦的媽媽也把她當親生女兒看。

看見柳詩文拿來了自己想要的東西，楊燦很高興。柳詩文把自己新錄的鋼琴曲放在在隨身聽裏，要楊燦做第一個聽衆。楊燦聽說柳詩文跟那敏介紹他們是男女朋友關係，不太樂意，覺得自己一直把柳詩文當妹妹來看。那敏主動表白，自己當了十年妹妹了，現在想升級做女朋友。楊燦找種種藉口來說服柳詩文他們之間不合適。一會說他們地位不同，一個是藝術家身上有香水味，一個是養豬的身上有豬糞味；一會說特戰隊的職業太危險，對女孩不公平。柳詩文表示都不介意，還說就是楊燦不喜歡自己也不行，他沒有選擇的權力。楊燦面對這個嬌蠻霸道的妹妹沒有一點辦法。

炊事班的戰友們對楊燦在空餘時間刻苦訓練看在眼裏，覺得他呆在炊事班太屈才。大家搶着幫楊燦把事情做好，讓他有更多的時間訓練，早日迴歸特戰隊。

BY集團董事長林指山和APR項目合作，當他見到對方的高級工程師楊愛萍時，倆人都愣住了。

那敏忘記關窗戶，回來發現兔子不見了。夜深了，楊燦還在加緊訓練，發現一隻兔子跑到自己身邊。