宋紹山看文藝秋始終不出聲，索性跪下求她，口口聲聲發誓再也不碰她的枕頭和望遠鏡，文文端來一盆洗菜水從宋紹山的頭上澆下去，文藝秋頓時心軟，和他們倆一起回家了。日子一天天過去了，文藝秋從望遠鏡裏看到維卡被擔架擡上救護車，她焦急萬分，想讓華敏趕快幫她辦護照，想過去看維卡一眼，華敏苦苦規勸，可文藝秋根本不聽，她不顧一切也要過去。

文藝秋心裏惦記着維卡，每天心神不寧，做事心不在焉，竟然把滾燙的洗腳水端給宋紹山，宋紹山看出她有心事，文藝秋只好說明維卡病了，她想去對岸看望，宋紹山心裏很不願意，可是迫於無奈也只好默認，文藝秋想帶文文一起去看維卡，擔心他們父女以後再見不到了，文文明確表示對從來都不看她的人不感興趣，還藉口困了把文藝秋打發走了。

華敏很快就打聽清楚，中蘇兩國海關只對做貿易的人開放，公職人員不可以申請來往簽證，華敏勸她再等等，可文藝秋一天也等不了了，只好拜託文文想辦法，文文擔心她有去無回，文藝秋對生死已毫不在乎，文文出主意讓她偷渡過去。文藝秋連夜偷渡到對岸，順利找到維卡的家，可是敲了半天都沒有人迴應，鄰居出來告訴文藝秋維卡在醫院，文藝秋立刻來到醫院，看到柳芭守在維卡的牀邊，前原鼓足勇氣敲門進去，看到維卡的頭上包滿了紗布，渾身上下插滿管子，文藝秋心裏百感交集，忍不住潸然淚下，她的心痛到無法呼吸，只好拿出急救藥暫時緩解，文藝秋緊緊握着維卡的手，維卡聽聲音認出是文藝秋，他激動萬分，柳芭守在旁邊默默看着他們倆，只是不停地抽菸，與此同時宋紹山也用望遠鏡遙望着對岸的一切。

文藝秋首先代表宋紹山向維卡賠禮道歉，維卡卻讓她代表自己向宋紹山賠罪，維卡幽默地表示他把宋紹山的下巴打脫臼了，擔心他吃不了飯，文藝秋哭笑不得，維卡感謝宋紹山的那一拳，才檢查出來他的頭裏還殘存着一個彈片，如果再遲一點發現就會要了維卡的命，維卡故作輕鬆地滔滔不絕講述着，文藝秋想讓他好好休息，可維卡一看到文藝秋，頓時覺得神清氣爽，一下子就好了，他的心裏有千言萬語都一下子涌上心頭，維卡告訴文藝秋，那年冬天見到女兒文文了，可是等她走了才知道，維卡遺憾沒有當場和她相認，也沒有盡到做父親的責任，文藝秋堅信他們倆總有一天會重逢的，柳芭走進病房，文藝秋不想再打擾維卡，就和他告別，承諾很快再來看他，維卡緊緊握住文藝秋的手，依依不捨和她告別，文藝秋強忍淚水離開了病房。

柳芭得知文藝秋今晚就離開，就盡地主之誼請文藝秋喝酒，柳芭直截了當承認一直對文藝秋恨之入骨，以爲她是一個美麗迷人的女人，沒想到如此的蒼老平庸，如果維卡見到現在的她一定會失望的，柳芭告訴文藝秋，她和維卡生活了多年，可是維卡的心裏始終放不下文藝秋，這讓柳芭耿耿於懷，柳芭問文藝秋會不會來參加維卡的葬禮，文藝秋堅信他能好起來，柳芭直言相告維卡的病情很嚴重，文藝秋拜託柳芭幫忙，如果維卡順利出院，就在陽臺上掛上紅色牀單，如果他病情嚴重，就掛白色牀單，柳芭滿口答應。

文藝秋失魂落魄離開酒吧，踟躇在秋風瑟瑟的布拉戈維申斯克街頭，心裏百感交集，文藝秋想連夜划船過江，被蘇聯邊防巡邏警察逮個正着。宋紹山得知這個消息，急得坐立不安，拜託華敏一起想辦法救文藝秋，文文也催宋紹山趕快想對策，否則她就出手相救了，宋紹山來到江邊，冥思苦想一整夜，也沒有想出辦法，最後靠在鐵欄杆上睡着了。

第二天一早，清潔工把宋紹山叫醒，對他好言相勸，宋紹山垂頭喪氣解釋家裏人丟了，清潔工提醒他去報社登尋人啓事，經他提醒，宋紹山頓時恍然大悟，立刻來找記者幫忙把文藝秋救出來，宋紹山記者正在忙着寫得中蘇友誼的的文章，宋紹山趁機向他說明，文藝秋就是去蘇聯老大哥家串門，記者不勝其擾，想趕他走，宋紹山迫不得已只好把文藝秋和維卡的故事一五一十講出來，兩個人相互對望了三十年，眼看維卡生了重病，文藝秋不能通過正常手續過去，只能偷渡去看望，記者被他們的故事深深打動。

文藝秋和維卡的愛情故事很快登在報紙上，又正值蘇聯總統戈爾巴喬夫出訪北京，他們的故事被各大報紙轉載。宋紹山來看望文藝秋，首先向她賠禮道歉，文藝秋不但不生氣，反倒感謝他的幫忙，文藝秋被釋放回家，只有文文來接她，文藝秋回到家，看到宋紹山把望遠鏡擦得乾乾淨淨，讓她從此以後大大方方看維卡，文藝秋婉言謝絕，讓宋紹山幫她看。