華若蘭駕着馬車帶領麗華母子回京，來到一處山坡下面，忽然有人在路中間擲下一截樹枝，以此阻攔車隊前進，與此同時一夥蒙面人從路邊衝了出來，開始截殺華若蘭等人，華若蘭臨危不懼，抽劍左衝右砍殺出一條血路，最後成功駕車帶領麗華母子逃脫。

京城內，華玉荷拿着皇帝楊堅贈送的金釵，臉上露出喜悅憧憬的神色，以至於連王后獨孤氏來到身邊也是渾然不覺，獨孤氏看着華玉荷陶醉的表情，猛然在身後呼喊了一聲，華玉荷聞聲嚇得失手將金釵甩落在地上，獨孤氏盯着地上的金釵觀看片刻，指出是皇帝楊堅送給華玉荷的禮物，說話間一個手下人拾起了金釵，獨孤氏拿過金釵打算替華玉荷戴回到頭上，華玉荷見狀還以爲獨孤氏是想取自己的性命，嚇得立時面色大變，獨孤氏安慰華玉荷不要害怕，透露自己只是將金釵插回原位而已，說完話將金釵插到了華玉荷的後腦勺上。

此時楊堅走了過來，勸說獨孤氏不要爲難華玉荷，說完話牽起華玉荷的手就往前走，獨孤氏見狀叫住楊堅，責怪楊堅不相信自己，楊堅聞言什麼話也沒說，默默領着華玉荷離去，獨孤氏眼見楊堅與自己多年夫妻，如今變得如此冷漠，悲憤中只覺立足不穩，不由靠到木牆上支撐身體。

麗華領着兒子回宮參見獨孤氏，兒子年小不懂事，當場指出是獨孤氏派殺手暗殺自己，麗華聞言趕緊解釋，獨孤氏卻是做出一副無所謂的模樣，詢問楊俊的去向。

此時楊俊已經回到了京城，楊堅設宴慶祝兒子凱旋歸來，在宴席上，楊堅指出宇文述功勞很大，宇文述卻是惺惺作態推辭，衆人在殿內慶祝之時，楊勇悶悶不樂在家中喝悶酒，一想到楊俊正在宮中接受父親的獎賞，心中只覺怒不可遏，當場將所有宮女喝退。

華玉荷與一幫歌妓步入殿中，開始表演歌舞，楊俊卻是心有所思悶悶不樂，根本沒有心情觀看歌舞表演，他根本不知道，華若蘭喬裝打扮，站在一旁悄悄觀注華玉荷的動靜，事後找了一個機會帶着華玉荷逃跑，不料卻被守衛發現，當場將二人攔在一處院落中。

事後華若蘭被關押進了牢房中，不久之後獨孤氏召見了華若蘭，華若蘭想到自己帶着華玉荷逃跑未遂，心中知道獨孤氏找自己的目的，於是詢問獨孤氏是以母親的身份審問自己，還是以王后的身份審問自己，獨孤氏聞言只覺奇怪，當場向華若蘭詢問二者之見的區別，華若蘭聞言指出如果獨孤氏以母親的身份審問自己，自己則認罪，如果是以王后的身份審問自己，自己則不認罪。說完話要求獨孤氏賜自己一死，但是必須放華玉荷也宮，獨孤氏聞言答應了華若蘭的請求。