莫衡主動去見楊麗雅，總算讓莫衡自罰兩千，莫衡難爲地說出自己前女友約他倆喫飯的事情，楊麗雅當然不願意見，但她也很快反應過來肯定是他前女友對他念念不忘。莫衡只好說出自己的真實想法，他懇求麗雅幫忙，讓他前女友不要對自己糾纏不休，麗雅聽到後便打算給他前女友點顏色看看，讓沒見過女生間鬥爭的莫衡嚇了一跳。

譚林在知道夏可可和賣包子的李洪海好上以後，找裴紅去酒吧大醉一場，裴紅怎麼勸譚林他都不肯放棄。另一邊莫衡帶着楊麗雅去見於淼以後，沒想到兩個人竟然是上下級的關係，一時間愣在了原地，於淼可不像楊麗雅想象中好對付，何況還是她上司，楊麗雅一時感嘆萬分，不知道接下來該如何在工作上面對於淼。

夏可可的父親在徒弟的帶領下問訪了幾家拳擊館，誰知卻連連遭拒，一天下來徒勞無功。夏可可與李洪海日常約會的時候，接到父親的電話，父親猜到她正在和男朋友在外面玩，對她戀愛的事情特別重視，但夏可可卻沒有多說便急着掛斷電話。夏可可的父親總算找到了工作，也可以放心去找閨女。

夏可可被譚林攔住，說她與李洪海不是一路人，自己願意等夏可可回心轉意，這下可讓夏可可爲難了。夏可可的父親本想去找夏可可，但卻發現這裏的路已經不是原來的路，他找不到自己閨女，於是便給夏可可打電話，誰知被譚林接到了，於是便主動去接夏可可父親。夏可可父親在見到譚林的時候，誤以爲他就是夏可可的男朋友，對他還特別看好。

李洪海堅持要親自去接杜瓦爾先生，他可是他們公司的大客戶。另一邊夏可可的父親來到譚林的工作室，看到譚林的各種獎項讚賞不已，這時候夏可可突然回來找手機，譚林就說邀請他倆喫飯，夏可可毫不猶豫地拒絕了，說自己男朋友會請自己和父親喫飯。父親詫異得知原來譚林不是她的男朋友。

夏可可給李洪海打電話說要見面，可今晚李洪海卻要設晚宴，突如其來的見家長讓李洪海渾身一震，毫不猶豫地選擇去見家長。見面的時候夏父就對李洪海一番盤問，對他各種詢問，有之前的譚林作對比，夏父對李洪海越發不滿意。譚林帶了東西來到夏可可和裴紅的家中，卻得知夏父正在和他們喫飯，裴紅還故意和譚林說夏父對李洪海很是滿意，想讓譚林知難而退，可譚林卻毫不在意，隨後又被裴紅忽悠着去喫飯了。

夏父在問道李洪海的職業和身價以後，對他更加不滿意，甚至還把可可叫到了自己身邊坐着，飯也不喫就要去看看他的包子鋪，夏父在他包子鋪中審視一番後，依舊對他很不滿意。於是命令兩人趕緊分手，覺得他們倆根本不是一路人，李洪海沒有想到自己竟然在夏父這裏受到了挫折，而夏可可也沒有想到自己父親如此霸道，追出去就說不願分手，父親對此很不看好。

夏可可認定了李洪海便打死不放手，覺得父親是在嫌貧愛富，但終究拗不過父親，只好隨了父親的願。李洪海在這次措手不及的見面後，特別受挫，莫衡便勸他趕緊把真實身份告訴兩人，但這個時候他更不能暴露身份，不然夏可可的父親面子上多過不去，再加上他與薛瑛的那個約定，他怎麼說都不能暴露身份。

法國的這位杜瓦爾先生堅持要換好一點的翻譯，給他找的翻譯都非常不滿意，於是莫衡便找到了自己女友楊麗雅，麗雅想了想便答應了他。杜瓦爾先生對楊麗雅很滿意，想要與楊麗雅籤協議，莫衡的機會便來了，又可以談戀愛又可以好好工作，李洪海對他非常鼓勵。莫衡一直勸楊麗雅，麗雅看在他是自己男友的份上就幫幫他，莫衡提議再續約。