杨全儒觉得孔方的方法不可行，可是箱子太大，根本无法抬进山里，孔方想不出其他的办法，只能让向海音假冒女翻译，带着箱子进山，他藏在里面瞒天过海设法进山，向海音坚决不同意配合他的行动，和他据理力争，一时争执不下，孔方向她反复解释此次小概率事件的可能性，并让她亲自用硬币来验证，向海音也只好相信他。

横尾阔是一个中国通，他为了彻底了解中华的古老文化，就连衣食住行各方面都严格按照中国人的规范，还学鲁迅喝绍兴老酒，吃茴香豆，并让藤山也品尝和清酒的不同。横尾阔想去夜观天象，向藤山了解了狙击枪的射程，并严格遵守自己的规定，身穿普通士兵的服装，以免成为狙击手的目标。

陆达和闫学武带着鹰淌水来到洞口，顺利进入古墓，他们点起火把顺水而下，很快来到兵工厂日军的驻地，两个人隐蔽起来准备随时射杀日军军官。

陆达和闫学武发现了藤山和横尾阔，藤山穿军官制服，对身穿士兵服装的横尾阔毕恭毕敬，陆达和闫学武感觉不对劲，一时不敢出手，等两个人意识到横尾阔故意换装的时候，只能一直在看着他们渐渐走远，追悔莫及。

向海音一直睡不着，刚想偷吃安眠药，孔方发现后，立刻抱着哄她睡觉。与此同时，陆达和闫学武返回古墓，说起了战争结束后的愿望，陆达想回家卖豆腐脑，还声情并茂地详细讲述了制作的过程，闫学武听得垂涎欲滴，直流口水，闫学武想跟着他干，然后再娶媳妇过日子，两个人越想心里越美，对未来的幸福生活充满了无限向往。

独立团唯一的一辆车坏了，向海音过来查看，根据地的孩子们在芦苇荡里捡了很多硬币，向海音认出是孔方和她讲小概率事件用的假币，他用真钱和小朋友互换，想来找孔方求证，可是看到孔方饿晕了，差点摔倒在地，向海音发现孔方在发抖，显然是紧张过度，眼看就要到出发进山的日子，孔方越来越觉得孟大和孟二的死和他们俩有直接的关系。

横尾阔想去凤凰坡转转，藤山坚决不许他去冒险，可是横尾阔却执意要去。陆达和闫学武一直蹲守着等横尾阔再次出现。