楊全儒覺得孔方的方法不可行，可是箱子太大，根本無法擡進山裏，孔方想不出其他的辦法，只能讓向海音假冒女翻譯，帶着箱子進山，他藏在裏面瞞天過海設法進山，向海音堅決不同意配合他的行動，和他據理力爭，一時爭執不下，孔方向她反覆解釋此次小概率事件的可能性，並讓她親自用硬幣來驗證，向海音也只好相信他。

橫尾闊是一箇中國通，他爲了徹底瞭解中華的古老文化，就連衣食住行各方面都嚴格按照中國人的規範，還學魯迅喝紹興老酒，喫茴香豆，並讓藤山也品嚐和清酒的不同。橫尾闊想去夜觀天象，向藤山瞭解了狙擊槍的射程，並嚴格遵守自己的規定，身穿普通士兵的服裝，以免成爲狙擊手的目標。

陸達和閆學武帶着鷹淌水來到洞口，順利進入古墓，他們點起火把順水而下，很快來到兵工廠日軍的駐地，兩個人隱蔽起來準備隨時射殺日軍軍官。

陸達和閆學武發現了藤山和橫尾闊，藤山穿軍官制服，對身穿士兵服裝的橫尾闊畢恭畢敬，陸達和閆學武感覺不對勁，一時不敢出手，等兩個人意識到橫尾闊故意換裝的時候，只能一直在看着他們漸漸走遠，追悔莫及。

向海音一直睡不着，剛想偷喫安眠藥，孔方發現後，立刻抱着哄她睡覺。與此同時，陸達和閆學武返回古墓，說起了戰爭結束後的願望，陸達想回家賣豆腐腦，還聲情並茂地詳細講述了製作的過程，閆學武聽得垂涎欲滴，直流口水，閆學武想跟着他幹，然後再娶媳婦過日子，兩個人越想心裏越美，對未來的幸福生活充滿了無限嚮往。

獨立團唯一的一輛車壞了，向海音過來查看，根據地的孩子們在蘆葦蕩裏撿了很多硬幣，向海音認出是孔方和她講小概率事件用的假幣，他用真錢和小朋友互換，想來找孔方求證，可是看到孔方餓暈了，差點摔倒在地，向海音發現孔方在發抖，顯然是緊張過度，眼看就要到出發進山的日子，孔方越來越覺得孟大和孟二的死和他們倆有直接的關係。

橫尾闊想去鳳凰坡轉轉，藤山堅決不許他去冒險，可是橫尾闊卻執意要去。陸達和閆學武一直蹲守着等橫尾闊再次出現。