喬二不是榮寧的對手，被榮寧打倒在地，榮寧說他們之間的恩怨一筆勾消，如果他喬二真的喜歡左佐的話就和他一起幫助左佐，因爲她即將面對人生中最困難、最困惑的時期。

分班實戰訓練開始，戰士們在槍林彈雨中負重困難前進，袁野吩咐徐文強，在保證安全的前提下，加大火力爆破的密集度。

格鬥對決訓練時榮寧的對手是世界軍人自由搏擊賽的冠軍，面對強敵榮寧沒有退路，袁野告訴他格鬥不同於打架，講究的是簡單實用，沒有招式的好看與否，重要的是力量與速度。袁野眼看對決雙方都錯失了太多可以殺死對方的機會，他親自下場爲新兵示範，他用實力詮釋了格鬥的宗旨“完勝”。

榮寧和方几何做閉氣訓練肺活量，方几何告訴榮寧周副院長這週六值班，而他們正好到軍區總醫院附近拉練，方几何又畫了一個虎鳳蝶標誌給榮寧看，他說這個標識能在野外識別方位和距離，而且絕對安全不會有人認得出來的。

小頓珠突然病發而亡，姜原原自責能力不夠，沒能救回頓珠。周副院長告訴她院黨委已經討論通過了她的提議，批准成立高原心臟病課題小組。頓珠過世的消息令湯娜十分傷心，她對榮之躍說自己很累想休息一段時間，她說作爲一個女人她可以等待，但作爲一個人她卻不贊同他對生命的態度，也許這就是他和寧曉曦的區別。

新兵連全連進行野外拉練，袁野用望遠鏡看到榮寧用刀在樹上刻了虎鳳蝶的標記，他奇怪榮寧是怎麼知道這個只有在獵人學校接受過反恐訓練的人才會知道的標記的？袁野去確認榮寧的標誌，卻發現了另一個虎鳳蝶的標記，驚覺大事不妙。榮寧記着方几何告訴他的標記使用方法，他照着標記前進，卻發現多出一個一樣的標識，但並不是自己留下的，隨後即看到獨臂老大一夥人，他正欲拔刀上前，袁野突然從後面按住了他。袁野向他解釋虎鳳蝶的由來，從中分析出獨臂老大一夥人肯定是響尾蛇部隊退役的僱傭兵。爲保證新兵們的安全，袁野當機立斷終止野外拉練，並通知了公安部門採取行動。

衆新兵英莫名結束拉練回到營地，喬二推斷一定是榮寧半路又跑了，班長他們出去執行任務一定是去抓捕榮寧了。而此時光頭和土豆兩個班長正在林子裏密切監視獨臂他們的行動。

獨臂和手下選擇拉薩市區的一家小旅館作爲臨時據點，他們準備將下一批貨藏匿在市區，用人羣來當擋箭牌。

榮寧向徐文強強烈要求加入行動，徐文強讓他說理由，榮寧說來拉薩的第一天就是獨臂用槍指着他的頭，連長告訴他軍人的職責是爲國而戰而不是宣泄私憤。袁副司令告訴袁野，上級領導已經批准抓捕獨臂老大的行動，代號“紅色閃電”。