由於日軍不斷騷擾江州，國軍駐江州兵工廠準備搬遷。日軍將軍傳喚內藤，安排內藤派人突襲江州兵工廠，破壞國軍轉移兵工廠的計劃。

江州兵工廠一直是日軍的眼中釘肉中刺，此次任務極其重要。內藤把蕭長佑和植田喚到身邊，委任兩人進入江州，畫下城內大街小巷的路線，以及江州兵工廠的布兵情況。

蕭長佑與植田進入江州城，植田拿起一個小本子沿路寫寫畫畫，記錄沿路的路況。夜色降臨，植田從JI院經過，被兩個JI女糾纏，兩個JI女遊說植田進入JI院嫖JI，植田正在執行任務，不肯跟隨兩個JI女進入JI院。兩個JI女來了火氣強行拉着植田往JI院裏面走去，植田急了起來，使勁甩手臂，掙脫了兩個JI女，將兩個JI女推倒在地上。

兩個JI女倒地之後大喊大叫，JI院老鴇聞訊而至，命令幾個打手包圍植田，雙方劍拔弩張，蕭長佑站在人羣外面，趁機把植田遞交的衣服接到手裏，偷走了植田記錄路況的小本子。

植田渾然不知與JI院打手大打出手，蕭長佑上前勸架，與老鴇討價還價。老鴇同意蕭長佑支付二十個大洋破財消災，植田身上只有十八個大洋，老鴇網開一面少要了兩個大洋，沒有再報官找植田算賬。

植田與蕭長佑來到一條衚衕裏面，伸手一摸口袋，赫然發現放在口袋裏面的小本子不見了。蕭長佑假裝焦急起來，建議植田重新再畫一張路況示意圖，重畫示意圖耗時耗力，植田想回JI院門口尋找小本子，他推斷小本子是他在JI院門口打架的時候弄丟的。蕭長佑計上心來，提醒植田剛跟JI院老鴇產生衝突，如今去而復返，恐怕會再生事端。植田覺得蕭長佑言之有理，逼蕭長佑去JI院門口尋找小本子。

蕭長佑只好硬起頭皮返回JI院門口，悄悄把小本子放在一張桌子下面，假裝什麼也沒有找到。植田無可奈何，放棄尋找小本子，此時身上已經沒錢了，蕭長佑建議當掉身上的衣服，植田走投無路，聽從蕭長佑的建議去當鋪當掉了一身的外衣，以及腳上穿的皮鞋。

當天晚上，蕭長佑與植田在路邊小攤吃麪，植田胃口很大，吃了兩碗麪還想再喫一碗。蕭長佑提醒植田儘量節約錢，不然就沒路費回總部了。

兩人身上的錢已經不多了，蕭長佑帶着植田到一家乞丐管理的草屋裏面過夜，給了乞丐幾毛住宿費。

天色大亮，蕭長佑與植田穿着乞丐贈送的外衣回到總部，內藤盤問植田爲何衣着破爛，植田吞吞吐吐說謊欺騙內藤。蕭長佑如實把事情經過說了一遍，內藤對植田非常失望，宣佈植田離開化妝部隊。

山刑得知消息後爲植田說情，希望內藤網開一面。內藤其實非常看重植田，他雖然開除了植田，但依然重用植田，把植田調回了原來的部隊做伍長。