孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然後就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認爲自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他後背上貼着一塊布，上面寫着漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，後來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯髒的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官爲什麼要把自己扮成劣質電影裏的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留着一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器幹什麼？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥克魯漢他們能留下來，因爲川軍團需要他。中國軍人從來就不會打仗，他們所有的，無非是生命。那麼如果你能幫助我們，我們就能更好地打仗，更少地犧牲。他們爭執，糾結了許久，後來麥克魯漢說龍文章太喜歡戰爭了。後來麥克魯漢說他其實會說中文，因爲他一直是戰場上的聯絡官。他對中國軍隊的許多看法讓他並不看好這場戰爭。但龍文章一直在懇求。他說，我需要你的幫助，朋友！