機場，孟煩了們爬上了美國盟友的飛機。之前他們被命令脫掉了衣服，押運隊的人說，到了緬甸，英國人會給他們衣服，美國人會給他們發槍，而現在國軍能給的就是個嘔吐袋。巨大的Ｃ４６載着他們飛向戰場，第一次坐飛機的體驗還沒來得及消化，日本戰機的炮火轉瞬就籠罩了他們。飛機拖着濃煙墜落在緬甸的叢林裏，在他們掩埋殉難的戰友和美國飛行員的時候，一個日本兵跑了過來。日本兵看見他們在飛機旁搬搬運運，把他們當成了自己的緬甸盟友，還起勁地誇着他們幹得好。膽戰心驚的川軍團士兵驚恐地看着日本兵，迷龍趁其不備，一棍子把日本兵打到在地，幾個人撕扯着日本兵身上的衣服，往自己赤裸的身上套。這時，不遠處響起了槍聲。一小隊日本鬼子出現在他們面前。密集的槍聲驟然響起，川軍團集體懵住了。幾個士兵應聲倒下，大家膽怯地看着。只有阿譯，揮舞着剛繳獲的手槍，用軍教課上學來的方式讓大家不要後退。他顫抖的聲音能聽出來他其實比誰都緊張。孟煩了大叫着快跑，讓弟兄們逃命，一夥人馬上兔子般地倉皇四散。阿譯帶着一夥人慌不擇路，居然逃到了一個孤零零的板房裏，成爲了再也逃不掉的活靶子，氣得孟煩了和迷龍哇哇大叫。但追兵在即，他們倆沒辦法，也倉皇逃了進去。四個日本兵包圍了他們。一陣槍聲之後，板房終於安靜下來。聽了聽外面的動靜，好像日本兵消失了。活過來的炮灰們埋怨着、慶幸着、也繼續恐懼着。迷龍摸索着打開了一扇房門，發現這裏是一個軍需庫，有着大捆的緬甸花布。一夥人手忙腳亂地割布捆紮，好歹讓自己的身上有了遮體的布絲。只是這些牀單被面裹在身上，讓他們活脫像極了花裏胡哨的老緬，在幾絲滑稽的背後，露出了些許的尷尬與無奈。這時候又響起了一聲槍響，一個黑乎乎的人影闖了進來。他們差點打死了他。來人大聲喊着：“別開槍，我是你們的團長！”