龍文章其實最想的，是美國人能教他的弟兄們如何在戰場上活命。直到龍文章跪下來懇求，直到孟煩了也和他的團長一樣，跪下來懇求。麥克魯漢終於叫了聲上帝，答應了。龍文章早已經熱淚縱橫，他回去的時候沒有坐車，他說，他想走回去。美國人的訓練從此就開始了。士兵們唱着柯林斯自編的歌子練習着步伐、隊形、身體。而龍文章和孟煩了則發動了車子裝備出發。但是這次麥克魯漢擋住了他們。麥克說我注意你們很久了，你們這樣單獨行動已經是第四次了。你們要去哪？他們企圖搪塞，但沒有成功，結果麥克也坐上了車，他們來到了江邊。麥克看到了繩索，看到了通向西岸的喪命通道。他本來想參與的，但現在他選擇了退卻。他說，這不是我的工作。這是第四次。每一次，他們都希望離南天門再近點。在西岸他們得知，西岸的許多鄉村都已成了空城，大批的人被驅使着替日軍勞作，有的鄉親已經罹難。那麼多人，竹內在幹什麼？望遠鏡中的日軍工事星羅密佈，一個點連着一個點，一個片連着另一個片。龍文章終於了悟，鬼子已經把南天門的地下挖通了，他們可以四通八達地集結、出擊、藏匿、休養。要是我軍突進，那層層疊疊的密集火力點，將會讓過江的每一個虞師精銳仆倒江灘。歹毒的戰法。龍文章和孟煩了爲自己的發現咬牙切齒着。對岸的不辣在指揮川軍團吸引日軍，他們藉此祭奠要麻。全戰壕哭聲一片，引來了日軍的集羣開火。龍文章就又發現了無數隱祕的機槍巢，他們僞裝得極好，只要揭去僞裝，火力點將迅速成幾何級數地增長。竹內要和中國軍隊打一場什麼樣的戰爭呢？迷龍回了家，他見了久已渴盼的妻子，但現在院裏已經有了教授夫婦，過去的恣意就無法再行了。迷龍老婆幹着活，笑着躲閃着熱情勃發的迷龍，但還是被丈夫扛在了肩上。樓上的學究受不了這樣露骨的愛情，他疾速地關上門，門上早先貼上的標語露了出來。那上面寫着“禁止喧譁”。