就在大家納悶之際，突然傳來了防空警報聲。日軍改變了轟炸時間。原來，昨天晚上，王曉燕已經通過喬掌櫃通知了日軍的武漢基地，停止使用“萬葉密碼”，並改變了轟炸時間。 重慶再次遭到了猛烈轟炸。安凱走到街頭的廢墟，沮喪不已。秦坤找來，告訴他“銀狐”再次走到了他們的前面。 日軍新啓用的密碼是一些英文單詞，而且每一個單詞又都不重複，這些特徵讓安凱聯想到書籍密碼，他認爲這是一種“無限不重複式密碼”，密碼底本就是一本英文小說。他甚至覺得，自己是看過這本書的，就是一時想不起來。 安凱的判斷是對的。這一天，王曉燕就收到了一個包裹，裏面是兩本美國作家賽珍珠獲得諾貝爾文學獎的英文小說《大地》，這就是日軍新密碼的底本。王曉燕接到了一個陌生的電話，讓她儘快把《大地》送去，但最好不要親自出面。於是，王曉燕便通過蕭漢光把書捎去了，對方是防空指揮部的一個參謀，叫劉奎，這個人是一個獨臂，蕭漢光曾經在小杭州酒樓見過他。 就在安凱和秦坤面對新密碼束手無策時，陸上校帶來了一個好消息，“飛虎隊”俘獲了一名日軍的飛行員，決定連夜審問，這就可能找到那本特殊的書了。不料，這個祕密還是被暗中的王曉燕聽去了。她也十分着急，想着新的對策。 陸上校帶着安凱和秦坤連夜審問俘虜，沒想到這個叫平田的俘虜死不開口，而且撞牆尋死，被送到醫院搶救過來。秦坤建議讓蕭漢光來和俘虜談談，因爲日語的優勢和在日工作的經驗可能對審訊有利。陸上校答應了。果然，蕭漢光的談話對平田產生了影響，然而日軍的轟炸又開始了，這次的目標就是這家醫院。蕭漢光救了平田，轟炸後的慘像也使平田內心產生了震動。他決定合作。但是，就在他即將開口的時候，王曉燕化裝成護士，將他滅口了。密碼線索再次中斷。