佐藤坐車上門接走了楊冰鑑，王鳳改一行人目睹了楊冰鑑坐車離去的經過。金喜寶心思細膩，他發現楊冰鑑上車之前與佐藤談話的神色不太對勁，兩人的關係顯然不太友好，由此可以斷定楊冰鑑並非真心實意爲日軍效勞。

金喜寶提出與楊凱楠去車站廣場，觀看日軍在廣場上舉行慶功活動。廣場戒備森嚴，金喜寶決定與楊凱楠扮成情侶去廣場。黃二虎爭風喫醋欲隨楊凱楠一起同行，金喜寶提醒黃二虎在非常時刻不能老是想着兒女情長，當務之急是調查楊冰鑑是否是漢J。黃二虎被金喜寶的一番話說得無言以對，只得與王鳳改幾人入住春城賓館。趙羣已經知道金家溝被日軍攻破，金家損兵折將元氣大傷，趙羣與幾個同伴提起金家的遭遇，她非常擔心生死不明的金喜寶。

石原慎太郎在廣場上致詞，宣佈日軍成功血洗金家溝。楊凱楠與金喜寶出現在人羣外面，兩人目不轉睛注視石原慎太郎在臺上講話。石原慎太郎宣佈日軍金家溝大捷楊冰鑑功不可沒，他命人擡上事先打造的牌匾，與佐藤一起擡起牌匾，將楊冰鑑拉到中間，面對記者照相。

楊凱楠以爲二叔楊冰鑑自願與日本人合影，心頭火起欲當場槍殺楊冰鑑。金喜寶遇事冷靜拉着楊凱楠進入春城賓館，向母親王鳳改講述去廣場的經過，楊凱楠怒氣難平決定上門除掉二叔楊冰鑑。

尹登雲在野外給日軍發送電報，大雁攜槍在野外巡邏，向尹登雲走了過去。尹登雲情急之下將電報機扔到旁邊的水坑裏面。大雁沒有懷疑尹登雲，提醒尹登雲不要在佈滿雷區的野外走動。尹登雲待大雁離去，從水坑裏面取回電報機，他發現水坑是捕魚洞，電報機已被冰水浸壞，無法再繼續使用了。

楊冰鑑回到家中，給先祖靈位上香，全城的百姓已經把楊冰鑑當成漢J，楊冰鑑成了過街老鼠人人喊打，生無可戀欲自殺，杜四推門入內上前勸阻。