楊小翼在呂維寧的幫忙下找到父親尹澤桂的住處，但一道大牆將他們隔開，她突然感覺到自己一輩子可能都無法逾越過去，那天后她多次站在大門外面，只是盼望着父親能看望自己一眼。楊小翼將電話打到夏中傑家裏的電話，她坐着夏津博的自行車回了家中，呂維寧在一旁看在眼裏。夏中傑向楊小翼問着劉雲石家裏的情況，她說自己沒見過他發脾氣，喫飯時楊小翼從桌上擺放的照片上看到父親的樣子，她感覺到他們都在迴避那個問題，楊小翼不想再給任何增添不必要的麻煩，他認爲以後還是不來他家爲好。

夏津博將自己的故事講給了楊小翼，三毛流浪記就是他真實的生活寫照，在天津解放的第二天他才被找到。米豔豔在田景蘭家中幫忙做家務，劉雲石去了縣委喫飯，米豔豔打掃衛生時進到了劉世軍的房間，她看到了他的照片。田景蘭將米豔豔的事情告訴了楊滬並求她幫忙，還讓她轉讓王香蘭家說劉世軍是不會和米豔豔談戀愛的。

楊滬讓饒得文找王香蘭去談，王香蘭聽說他和楊滬分開睡的，她讓他感覺悶的時候過來聊聊，這讓饒得文尷尬離開。田景蘭感覺楊小翼的出身不好，她並不知道實情，劉雲石想讓孩子們的事情由他們自己來決定。夏津博約女朋友在西餐廳喫飯，他帶上了楊小翼參謀，兩家父母都不同意他們交往。

南方在西餐廳裏見到了夏津博，他看到楊小翼後十分喜歡，南方讓他們上去一起喫飯。楊小翼從衛生間出來後和夏津博一起上樓，南方故意爲難她，楊小翼接過酒杯後放在桌上離開，南方還當衆要兩個星期內搞定她。呂維寧也跟蹤進去那家西餐廳，他看到楊小翼從上面下來。呂維寧向楊小翼問起認識夏津博靠什麼關係，她沒說，他說那天酒後鬧事的人名字叫南方，也是戰爭年代出來的孩子，還說是尹澤桂將軍的後代。

楊小翼聽完呂維寧的話後有些意外，她在那樣的場合邂逅了同父異母的弟弟，在她的字典裏那樣的男孩就是流氓，這也影響了尹澤桂將軍在自己心中的形象。劉世軍從部隊回到家中，他已當上了連長，饒得文和楊滬也在他家中喫飯，喫飯時議論起了楊小翼。楊小翼放寒假和過年都不回家，街坊四鄰都看在眼裏，饒得文知道她是嫌棄自己這個繼父。呂維寧偷偷拆開了楊滬寄給楊小翼的信。