楊小翼終於見到父親，她突然有了一種想法，要看着他的眼睛叫一聲音爸爸，如果能聽到將軍叫自己一聲女兒，這輩子的心願就滿足了。楊小翼從樓上下來後從南方那裏瞭解了父親的身體狀況，南方知道老爺子滿懷壯志，他還在寫着革命戰爭史。尹澤桂向周楠問起楊小翼的情況，她要對她進行調查，尹澤桂向來以大兵自稱。

楊小翼練習扎針才一個月，她感覺自己有天賦，當她說起自己外公時南方阻止了，他讓她先隱瞞着家人。楊小翼對南方說兩人的關係不能和他想的一樣，這輩子她只能做他的姐姐。周楠認爲楊小翼是處心積慮，南方將實情說給她，他是故意踩那個老鼠夾的，主要是爲了接近楊小翼，南方圈子裏面沒見過楊小翼這樣的人，他感覺她就是自己心目中的女神。

劉世軍看出楊小翼的父親是尹澤桂將軍，她將內心的感受說了出來，劉世軍願意替她分擔一些憂愁，雖然兩人離的近，心卻很遠。楊小翼知道英雄是不能有污點的，她和她媽就是父親最大的污點，楊小翼感覺自己是不該出現的人物，眼前發生的一切太荒唐了，她想叫他一聲爸爸。劉世軍將情況寫信告訴他爸，劉世晨知道她哥和楊小翼在一起。

米豔豔請劉世軍爸媽去看戲，那是她第一次當B角，米豔豔在臺上突然想起了劉世晨說過的話，她失態了，下臺後還拿起烏饒得文的酒就喝，劉世軍的話也不時在她耳邊響起，團長對於米豔豔的表現很生氣，她喝的是六十度的老白乾。王香蘭和饒得文都在急忙尋找米豔豔，河邊和家裏都沒找到，王香蘭在劇臺後的休息室裏看到了她，但已經被人Q暴了，她急忙讓饒得文走開。

饒得文聽到了屋裏的米豔豔的哭聲，王香蘭找田景蘭談話，她將米豔豔的情況都說出來，團裏還要開除她，王香蘭在指責劉世晨，她情緒異常激動，米豔豔被送到了醫院，她呆呆地坐在那裏一句話也不說。楊滬建議讓她去精神科去檢查，劉世晨認爲米豔豔就是裝的。保衛科將呂維寧和劉世軍從系裏被調出去訓練。