楊小翼要趕南方出去，他只好說出自己的父親就是尹澤桂，還騎車帶着她回家裏看望。楊小翼在南方的帶領下順利進了他家大院，劉世軍去看望楊小翼時發現她房門鎖着，他見到了呂維寧，呂維寧將楊小翼交男朋友的事情告訴了劉世軍，劉世軍感覺他怪怪的。楊小翼到南方家後沒說她的真名，她自稱是劉藝，南方父母去參加了國宴，他們不在家中，由於外面下大雨，南方留楊小翼在家裏的客房中休息。

尹澤桂對南方的要求很高，聽了他的敘述讓楊小翼感覺父親不再那麼遙不可及，她想見到他的心更加期待了。南方見楊小翼去了樓上，她走進了書房並拉開了檯燈，站在那裏她不由自主地哭了起來，南方上前抱住她，她誤把他當成了爸爸。南方媽見他們在書房裏後讓他把她送回家，還知道尹澤桂在國宴時突然病發。

楊小翼坐車離開了那個大院，很長時間她都不想回憶那個場面，她知道自己會被南方的母親認爲自己是一個輕浮的女孩子，這讓楊小翼有些後悔，她感覺自己把事情搞砸了，當她回去的時候見到劉世軍，他看到她已當上了連長，還親自下廚給她煮麪條。劉世軍的到來讓楊小翼冰冷的心被融化了，他看到她屋裏男生的衣服後藉機要走，呂維寧的話也起到一些作用。

劉世軍給楊小翼留下一封信就走了，楊小翼看到屋裏南方的那件衣服後明白了他爲何匆忙離開。打開信後她看到是劉世軍想終生照顧她，簡短的一行字讓楊小翼心情複雜起來。劉世軍回去後團長鼓勵他，他有信心。南方媽向他問起女朋友的情況，南方在她媽面前一直說楊小翼的好話，他將話劇劇本拿來給他媽看。楊小翼發高燒後得了急忙肺炎，南方到醫院後從呂維寧那裏瞭解到情況。

楊小翼醒來時看到南方站在牀前，他向她問起劉世軍的情況。南方找呂維寧談話，他警告他楊小翼是自己女朋友，呂維寧說楊小翼接近他是因爲他的父親。呂維寧假編楊小翼的家世告訴南方，南方聽後有些失落，回家後他媽問起她的家庭出身。呂維寧推薦楊小翼當系裏播音員，但她堅持要參加軍訓，劉世軍成了楊小翼的軍訓教官，這讓她也沒想到。