潘野告訴馬當先，銀翼就是一塊試金石，無論在鍋蓋頭還是去銀翼，他必須得聽張啓的，因爲他們是一個團隊。馬當先卻說，他就是看不上張啓，他們正說話的時候，大寶突然跑出來趕馬當先走，還把桌上的菜給打到地上。

大寶的表現讓潘野很是奇怪，於是追問他爲什麼這樣，珊珊替大寶解釋說，肯定因爲馬當先說張啓的壞話。珊珊又懷孕了，但卻聽不到胎音，潘野讓她不要擔心，過兩天就帶她去檢查。

齊小天向莫奶奶打聽莫小洛的情況，莫奶奶讓他安心出國比賽，小洛現在好着呢，並告訴他，追女孩子就像哄貓似的，有耐心固然重要，但也不能追得太緊。

潘野正在睡覺，卻被張啓的電話炒醒，張啓拜託他有空多去鍋蓋頭，因爲車之光畢竟不是軍事幹部，訓練中有些問題，他可能不懂。在前往銀翼之前，石團長叮囑他們，爲了祖國一定要好好好比賽，不能讓外國人小看了我們，並叮囑張啓，必須把他們都安全的帶回來。

坐上去埃塞尼卡的飛機，齊小天非常興奮，他沒想到自己第一次邁出國門，竟然是代表國家參加比賽。但他走進銀翼訓練營後，教練們粗暴的舉動，就顛覆了他對銀翼的熱情。

兩扇大鐵門打開以後，他們就像俘虜似的，被迫雙手抱頭，然後又被逼匍匐前進，齊小天看着集訓地的環境，感覺像被騙了，因爲他們的穿戴和住處更像囚徒。安頓下來後，教練給了他們打電話的時間。

秦川給他老爸打了電話，他爸又讓他考慮轉業的事，秦川不愛聽，就把電話掛了。馬當先打電話問潘野，銀翼的訓練環境十分艱苦，在和平年代，難道真的要用生命去拼搏嗎，潘野讓他必須去爭，不要讓自己將來後悔。

潘野先哄大寶邊看電視，電視上突然出現了外國特種兵的畫畫，他把畫面定住，好像發現了什麼，於是他高興地告訴兒子，他將做一件張啓做不到的事情。

在訓練營的第一晚，張啓他們睡得正香，突然被高壓水龍頭澆醒，隨後幾個外國人牽着一條警犬進來，其中一個用英語告訴他們，進入集訓隊以後，他們的命就是馬斯特的，由馬斯特來決定，他們是生或者是死，馬斯特就是被人稱之爲魔鬼的教練頭。

外國教練離開以後，齊小天叫苦說，到處水唧唧的都成水簾洞了，這覺還怎麼睡呀，張啓讓他把被褥拿開睡木板，張啓說完就睡了，齊小天卻翻來覆去睡不着，等他剛睡着，卻又被集合警報叫醒。

教練告訴他們，如果誰受不了，就可以申請退出，但在離開時，要把臂章留下，他的臂章將被釘在訓練營的恥辱牆上。

第一個訓練科目，讓他們在30秒之內換上作訓服，齊小天速度較慢，他剛離開放行禮的帳篷，帳篷就發生了爆炸。齊小天問教練，他們的行李哪裏去了，教練做了一個爆炸動作，告訴他炸沒了，齊小天這才知道，剛纔他要晚出來一分一秒鐘，肯定命就沒了，他氣憤地指責教練，這不是訓練是在玩命，張啓卻讓他閉嘴。

下一個科目是30公里武裝越野，在行進了29公里以後，教練讓他們匍匐前進完成最後1公里，齊小天爬了一回，張啓想幫他拿槍，卻被教練制止了。秦川手受傷了，要求醫治，教練過來把他的手拉過來，使勁折了幾下問他，傷口還痛不痛了。

秦川忍痛爬到終點，卻馬斯特告訴他，和最後爬到終點的幾個人，爲了幫他們減肥，他們的午餐就由警犬替他們吃了。