夜白自從墜入愛河之後，就好像變了一個人，在他身上再也找不到半點消極頹喪的影子，取而代之的是一個陽光開朗，食人間煙火的顧夜白。週末，夜白本來準備約悠言到家裏一起燒菜喫飯，可夏教授突然打來電話，要他中午趕到系裏辦公室，和周懷安一起討論關於金獎資格一事。夜白從來就不在乎別人對他取得金獎的看法，本想推辭不去，可夏教授態度堅決，夜白也少不得要跑一趟。

來到辦公室，夏教授站在周懷安一方，希望夜白能夠在藝心畫廊進行現場作畫，這樣既能洗清自己的冤屈，更能證明自己的實力。夜白再次表示自己從來不在乎金獎在名利方面能爲他帶來什麼，認爲沒必要譁衆取寵。夏教授卻苦口婆心的勸導，說他取得金獎不僅是自己的事，更能爲美術界的後輩增添信心、鼓舞幹勁，成爲後輩的榜樣，爲藝術的發展起到更大的作用。夜白回想起遲老師也是一直致力於藝術教育，希望通過教育讓更多人接觸並喜愛藝術。他瞬間明白了夏教授的苦心，答應了周懷安的邀請。

離開辦公室，周懷安擔心夜白的色盲症會影響他現場發揮，想到事先配色的主意。夜白認爲這是欺騙，要周懷安相信自己，只要答應的事就定有把握。

另一邊，悠言和夜白的甜蜜之約泡湯，於是她選擇陪蘇珊一起去面試培訓的公開課吸納經驗。蘇珊信心滿滿地喊了林子晏幫忙佔座，可林子晏睡過頭誤了事，三個人因爲沒有座位被晾在了門口，蘇珊還因此和學生會的小幹事拌了幾句嘴。三個人無所事事地在校園裏閒逛，遠遠看到夜白和周懷安在一起，蘇珊還以爲夜白對悠言撒了謊，可悠言堅定不移地相信夜白，而夜白也在這時來到幾人身後，將悠言拉進懷裏，開始狂撒狗糧。

兩個人在路上嬉戲打鬧，甜蜜的猶如蛋糕上滿溢的奶油。可夜白的父親顧騰輝再次出現叫住了夜白，悠言不知父子二人關係冷淡，還主動向顧騰輝打招呼。夜白的表情卻又變回了凍結的冰山，安排悠言先回家，漠然地詢問顧騰輝究竟何事。顧騰輝聽說夜白的金獎受到質疑，想找老熟人幫忙疏通關係，夜白看到父親仍舊不懂尊重爲何物，只知道按着自己的想法獨斷專行，他無法忍受與這樣的人繼續交談，轉身離去。

回到家中，夜白看到悠言在廚房忙碌的身影，脣角逐漸上揚，他輕輕走過去從背後摟住了悠言，似乎是不忍心破壞這溫馨的氛圍。悠言任由夜白像個孩子一樣倚靠在她身上，感受到夜白默默落淚的傷神模樣，她的心也在緩緩觸動。飯桌上，夜白將往事悉數告訴了悠言，當年，他的生父原本也是事業有成，顧家溫柔的男子漢，可他五歲那年，父親的公司由於金融危機的爆發而頻臨破產，父親爲了挽回事業，選擇了拋棄他們母子三人，轉而跟有錢的女合夥人結婚了。多年後那個女人去世，未能生育子女，父親這纔想起還有夜白這個兒子。悠言聽到這些傷心的往事，選擇用自己的愛和真誠繼續修補夜白心中的創傷。

魏家，魏子健正在用心作畫，魏佳叮囑他一定要對人生中第一次個展高度重視，魏子健暗覺不對，悄悄跟在姐姐身後，偷聽到她打電話給周主編，這才得知了自己的畫展是姐姐用金錢攻勢換來的。魏子健不由十分憤怒，他大步走到姐姐身邊，質問她爲什麼總用名利來衡量藝術和藝術家的高低，義正言辭地告訴魏佳自己絕不能接受這種被金錢控制的藝術！這對自己來說無異於一種折辱。魏佳與弟弟理念不合，幾句話下來，二人鬧了個不歡而散。

悠言爲了幫助夜白治癒心因性色盲，開始廢寢忘食地自學起心理學知識來，遲璞看到妹妹爲夜白如此用心，不由擔憂地提醒她，不要忘了路爸爸一向不同意女兒和美術生交往，要悠言想清楚該如何跟父親解釋。而魏子健和姐姐吵架後，獨自來到小山丘上寫生，他對藝術的執念和姐姐對名利的追捧交織錯雜，令他煩悶不堪。就在這時，小蟲發來語音告訴他翻譯工作已經完成，約他到自己打工的咖啡館一見。

小蟲將翻譯好的資料交給魏子健，還拿出一條自己親手做的織帶掛鏈送給魏子健表示感謝。魏子健含笑收下，卻在臨走時不慎將掛鏈落在了桌上，小蟲端咖啡出來看到了掛鏈，以爲是魏子健遺失的，不假思索追上去。豈料卻被她得知了悠言和魏子健在暗中幫助她的事情，她的自尊心太強，認爲自己只翻譯一部分，卻拿全部報酬是對自己的傷害。悠言來不及解釋，小蟲就跑開了，回到宿舍也見不到人影。大家擔心小蟲出事，紛紛出動到校園各處去尋找她。

悠言和蘇珊通電話，聯絡有沒有小蟲的消息，魏子健站在一旁，看到悠言爲了朋友如此焦急的模樣，情不自禁伸手想去輕撫悠言的頭髮，手指就要觸及之時夜白趕來，看到二人獨處的一幕，醋意大發。

小蟲安然回到寢室，悠言也連忙趕回來向小蟲道歉，小蟲卻說自己不是生氣，只是感覺到魏子健恐怕有心上人了，內心十分失落。蘇珊猜測魏子健喜歡的是周懷安，不停地安慰小蟲。魏子健回到家中，向焦急尋找自己的姐姐道歉，但只要談到藝術，二人還是話不投機。

另一邊，悠言和夜白一起去遲箏生前最喜歡的顏料店，結果卻撞見了路爸爸，這下遲璞也沒辦法再爲妹妹打掩護，路爸爸終究得知了悠言在和美術生交往的事。氣呼呼的路爸爸不願女兒走上母親的老路，要悠言帶夜白回家喫飯，實則是想給二人下馬威，早日斷絕他們的念想。