心中鬱悶不樂的牛犢子只好借酒澆愁，恰巧看到幾個日兵正欺負一個賣香菸的小姑娘，牛犢子怒火心頭起，他痛毆了那幾個日兵，把心中的不快全部發泄在日兵身上。

藍影也是心潮起伏，她出去散步時碰到幾個日本武士。那幾個日本武士見藍影相貌出衆就想非禮，於是發生了激烈的搏鬥。所幸莫寒路過這裏幫助藍影打敗了日本武士，莫寒爲此還負了傷。

鈴木的副官純子發現鈴木在深更半夜喬裝外出，並在一家高級賓館與一箇中國女人祕密幽會，這令純子震驚萬分。其實跟蹤鈴木的不至純子，方嘯天也在暗中監視，他也發現了這裏的祕密。

投降派賣國求榮的罪惡行徑激起牛犢子無限的憤慨，他發誓要斬除這些民族的敗類。

鈴木幽會的並不是普通的中國女人，而是代號“獨狼”的日本間諜。“獨狼”讓鈴木如此這般。

鈴木找來黃幫主，提出借他的四味書屋以供重慶來人居住。與此同時，他又散佈把談判特使安排在浦江飯店。他是想用真假居住點來迷惑國共的諜報人員。鈴木的這一招起了作用，想要剷除賣國賊的視線還真的被吸引到浦江飯店……