桂之章突然抓起偃月大刀劈向桂昱昉，小垛子一把沒攔住，桂昱昉倒地死去。竹內冷眼相看桂之章，抱拳道多有得罪，其實上次拜訪老先生時我就發現你室內有地道口了。他揮揮手，士兵綁起了桂之章，竹內之助衝進臥室。但他命士兵移開大櫃時，卻在牆壁上尋找不到地道入口。惱羞成怒的竹內之助準備槍殺桂之章 和華揚生，桂昱明卻挺身而出。

十字街頭場地，日軍四周佈下機槍，槍口對準了南禾鎮老百姓，渾身纏裹紗布的桂昱明和被捆綁着的桂之章在前，華揚生被兩個日本兵從養足堂裏強行拉過來。虛弱的桂昱明幾乎站立不穩，小垛子努力地扶着他。竹內大談中日親善，王道樂土，他在致力於在南禾鎮建立大東亞共榮城，但是遺憾的是共產黨搗亂破壞。他不想殺人，老子曰，民不畏死，奈何以死懼之？桂之章罵他虛僞，強盜邏輯。竹內說他沒想到對老先生的尊重換來的是陽奉陰違，桂昱明當面揭露他，你不就是那個發明死亡訓練法的竹內中佐嗎？竹內惱羞成怒，用刀背砍倒桂昱明，桂之章怒斥竹內連失去戰鬥力的傷員也不放過，簡直是畜生。竹內再也沒有了耐心，讓劉金山拉出他們爺倆處死，揚生突然走到竹內面前，哀求放過桂昱明，桂昱明說，你跟侵略者講什麼人道！揚生繼續求竹內，放了桂昱明，我以後好好給你修腳，桂之章罵他沒骨氣，在這些沒人性的東夷禽獸面前，就是死也得挺胸站着。竹內冷冷一笑說，我佩服你們父子的骨氣，可惜這骨氣在我的的槍口下將化爲烏有。他命令架起一口大鍋，堆起劈柴，將鍋裏的水燒得沸騰，準備將桂之章和桂昱明活活煮死。桂之章哈哈大笑，譏諷地說這就是你所謂的仁愛。惱羞成怒的竹內喝令將三人投入滾滾沸騰的大鍋裏，在場老百姓無不痛哭失聲。突然一聲尖利地呼叫：住手--竹內中佐意外地看到竟然是他的女兒竹內櫻子跑過來，拔出竹內之助的指揮刀架在自己脖子上，威脅如果殺了她的師傅，她就死在爸爸面前。竹內長嘆一聲，揮揮手，撤了士兵，放了桂之章，卻帶走了華揚生和桂昱明，關進了營房一個封閉的囚室裏。

櫻子打開牢門，將中草藥熬製的藥膏敷在桂昱明的傷口上。揚生突然想起那天看到櫻子取出草藥記錄的事，懷疑是櫻子從桂之章取藥發現了桂家大院藏傷員的祕密。他一把推倒櫻子，指責她裝模作樣。櫻子愣了一下，指指藥膏說，這就是我偷偷記下的驗方，我做出來藥膏，不過是想萬一爸爸受傷用。現在桂昱明受傷了，正好也用得上了。你別以爲日本人都是壞人，我看到你們老百姓遭受日本士兵的殺害，我心裏也不好受。我拼死救下你們，難道這也是假的？桂昱明說，謝謝你了。櫻子眼睛亮了，高興地說，謝謝你感謝我。

安徽某地，淮河岸邊一個村子裏，錢副司令的指揮部裏，安一雄接受任務集合隊伍火速增援前線，部隊整裝出發，安一雄縱馬來到自己住房門前告別了桂昱蓉。桂昱蓉回身整理房間，聽着收音機裏播送美國在日本扔原子彈的消息。她猛然悟到，日本快要敗了，她可以回到南禾鎮去見老父親，可以見到華揚生了。她不由想起南禾鎮恬靜的生活，那五顏六色的馱車，逼着揚生教她修腳的趣事，揚生牀頭那張她的畫像……秋蘭走了進來，憂鬱地接手打掃衛生，順便整理着自己的東西。她翻出包袱裏繡着鴛鴦的手帕，看了半天，突然掩面哭泣。桂昱蓉走到她身後，輕輕說我看到華揚生也有這幅手帕。你是秋蘭！秋蘭搖搖頭：不，昱蓉姐，我是秀女。桂昱蓉抱住秋蘭說，妹子你不用再瞞我了，我看出來了，你就是秋蘭。你是怕我們知道他殺了日本人的事。別怕，他是我的……好朋友。

桂昱蓉和秋蘭正說着，錢副司令走進來，讓秋蘭去爲他燒水。秋蘭離開，錢副司令就一把抱住桂昱蓉，說爲了能和昱蓉單獨在一起，他找個任務支走了安一雄。錢副司令欲行不軌，桂昱蓉東躲西閃難以脫身，被錢大同抱上了牀，房門突然被撞開，秋蘭劍一般衝過來拔出錢大同身上的中正劍，逼得他一步一步退出房門。 桂昱蓉抱着秋蘭說，妹子，你救了我。

竹內之助看到報紙上本土被原子彈襲擊的消息，扔下報紙仰面大哭，跪地祈禱天皇平安。他突然起身，掛上軍刀，走向囚室。

揚生和桂昱明都被趕到院子裏，他們面前的桌子上放着一個瓦罐。周圍是荷槍實彈的士兵，竹內滿臉殺氣，告訴華揚生和桂昱明，今天給你們換個死法……

劉金山向他們宣佈，瓦罐裏有兩張紙條，分別寫着生和死，他們各抓出一個決定自己生死。二人分別取出紙條，桂昱明讓揚生先不要看，他看自己手上是“生”字便一口吞下，奪過揚生手上的紙條，朝揚生一抱拳說：哥先走一步了，替我照顧好昱蓉！桂昱明大步走去，揚生朝着桂昱明的背影慢慢跪下，恣意大哭……