顧父覺得顧譯太過於感情用事，爲了鍛鍊他，直接將他派去工地做苦工，母親聽到非常惱火，立刻衝去顧父的房間，指責他過於偏袒私生子，顧譯平時工作一直很努力，不可能有這樣的失誤，一定是有人從中搞鬼。但顧父就是認定顧譯沒有被教好，他堅持認爲派喬淨去工地是正確的選擇。

落難的鳳凰不如雞，因爲蘇倦在其中作梗，上面故意封閉了顧譯去工地的消息，包工頭還讓顧譯特意負責清理垃圾的活，言談中對顧譯充滿嘲諷，但顧譯的心態非常好，他也想深入公司下層，看一整套的管理是不是有漏洞。

顧譯的母親聞訊去到工地，看到兒子身上的傷還沒有好，便拿着鐵鍬清理垃圾，她很是心疼，但顧譯不以爲然還勸媽媽，最近自己發現了很多漏洞。顧譯的母親知道自己兒子對喬淨很上心，終於默認了兒子的選擇。

蘇倦故意來到工地，看到顧譯坐在垃圾堆旁邊休息，忍不住又和其他人冷嘲熱諷了一陣，張監督是蘇倦的狗腿，知道蘇倦討厭顧譯，故意給顧譯派了最髒的活，還勒令他在半小時內將碎玻璃和建築垃圾分開。養尊處優長大的顧譯，估計這才見到生活的真正面目，一旦沒有董事長的光環，他什麼都不是。期間顧譯也會跟進警方對陳瀾的調查，那天不聽命令，將公司的真實投保書放在網上是陳瀾做的，但顧譯也不傻，他並不認爲陳瀾就是始作俑者，背後一定有更大的陰謀。

下班的時候，喬淨就犒勞顧譯，兩個人一起去了大排檔喫燒烤，第一次喫大排檔，顧譯吃了很多，連連稱讚這裏的味道不比五星級的差，現在跟着喬淨在一起，顧譯的生活越來越接地氣，累了就喝水，坐地上休息，完了就站起身幹活。通過這段時間的觀察，顧譯覺得公司的建築垃圾也是一種資源，他想專門做這方面的資源再利用，將這個想法告訴喬淨後，喬淨非常支持，現在國家鼓勵資源重組再利用方面的課題。

不久，送建築垃圾的司機在路上出事，車輛行駛在顧譯負責清理的路面，忽然發生側翻，司機也在車禍中砸斷了腿，傷勢很嚴重。有人看了監控說是因爲顧譯工作疏忽，沒有做好路面清理。蘇倦特地趕來調查，聽到手下將這件事歸結爲顧譯工作大意，立刻“大公無私”地處分了顧譯，現在顧譯連清理工的職務都沒有了。

顧父也聽說了這件事，很蹊蹺，接連這幾天發生的事情都與顧譯有關，他忍不住納悶，顧譯什麼時候變得如此大意。蘇倦假惺惺稱公司事情繁多，出現一些紕漏也很正常。