翠花腹疼叫醒趙大江，趙大江不耐煩地推搡翠花，並怒罵翠花就是自己的剋星。翠花對絕情的趙大江怒目而視，眼神裏滿是恨意。等趙紫蘭去找翠花時發現她已經回了孃家。        

林卓英和趙紫蘭約定離開的時間到了，林卓英和李快腿準備離開大客棧，不料被武大丫攔住糾纏。這時趙紫蘭過來告訴他們，翠花回了孃家自己要去接，她說自己可以送他們出城。武大丫死活要隨行，趙紫蘭同意了。武大丫離開去收拾行李時，趙紫蘭不由分說地塞給林卓英一些錢讓他帶在路上用。         抗聯小分隊伏擊了巡邏的日軍，日軍損失慘重但抗聯小分隊裏的一個隊員三兒受了重傷。爲了不連累小分隊，三兒堅持留下來牽制了日軍，最後打死幾個日軍後壯烈犧牲。小分隊遭到日軍追殺，他們逃到大樹村。        

趙紫蘭開車出城時帶上了林卓英，趙紫蘭心裏沉甸甸的，嘴上她巴不得林卓英趕緊滾蛋，可真到了分手的時候，趙紫蘭心裏仍然很不是滋味。林卓英心裏何嘗輕鬆，他凝視着趙紫蘭希望她未來一切安好。趙紫蘭將林卓英、李快腿和堅持要跟着林卓英的武大丫在半路放下車，她開着車絕塵而去。

路上武大丫像膏藥一樣黏着林卓英，林卓英不勝其煩。李快腿使計策甩掉武大丫，然後帶着林卓英去了臥虎山，那裏有李快腿之前收藏的槍支和糧食。林卓英大喜，兩人拿了糧食和槍支決定一起去找小分隊。

此時小分隊幾個隊員在孫隊長的帶領下逃進大樹村，孫隊長躲進一戶相熟的農家。這戶人家正是翠花家，翠花父母看到孫隊長非常熱情，他們寒暄過後突然聽到日軍進村的消息，翠花父母趕緊讓小分隊和翠花一起躲進地窖。孫隊長怕連累村民不願獨善其身，翠花父母不由分說地讓他們藏好。

日軍挨家挨戶通知村民到村廣場集合，他們逼着村民交代有沒有看到小分隊隊員。村民們緘口不言對日軍怒目而視。日軍大怒，開始陸續屠殺村民，村民們仍然沒有人出賣小分隊，日軍將領一聲令下他們瘋狂掃射了村民，瞬間將整個村屠殺殆盡。

孫隊長聽到槍聲猜測到日軍屠村，他再也不願苟且偷生，於是他們囑咐翠花躲好不要出去，他們則全部衝出地窖準備和日軍決一死戰。小分隊隊員與日軍在村子裏展開巷戰。林卓英和李快腿正在尋找小分隊，他們遠遠地聽到大樹村方向傳來的槍聲，兩人急忙趕去。

翠花聽到槍聲漸遠，她便從地窖裏出來，誰知發出聲響驚動路過門口的日軍。日軍端着槍進門發現翠花頓時獸性大發，他不顧翠花懷有身孕將翠花推倒在草垛裏。翠花拼命掙扎。

這時趙紫蘭趕到大樹村，她看到觸目驚心的滿地村民屍體大驚，趙紫蘭急忙趕去翠花家。這時因爲翠花拼命反抗惹惱日軍，日軍惱羞成怒地拔刀刺入翠花腹中，就在他再次舉刀準備殺了翠花時，趙紫蘭趕到開槍擊斃日軍。

趙紫蘭難過地想將翠花送到醫院，可翠花的腹部汩汩地往外冒血，眼看根本就治不了，趙紫蘭心如刀割。翠花奄奄一息，她難捨地和趙紫蘭話別後死絕身亡。