鄭當第一時間去看望了甦醒過來的韓冰，鄭當告訴韓冰他的父親是個真正的英雄，要成爲一輩子的英雄需要隱忍、堅持，默默地付出。成爲一輩子的英雄必須要有牢不可摧的信仰，要對自己的事業有堅定的信念。

容金珍發現對面房間的窗外曬着一塊白布，這是讓他們立即撤退的信號，他趕緊讓翟莉來看，但翟莉不同意，她經過昨天一事確定陳江年手上一定有密碼本，她對容金珍說“將在外，軍令有所不受”，她讓容金珍先撤，她必須留下來找到密碼本。

翟莉發現陳江年易容成一個白髮老頭的模樣拄着柺棍出門了，翟莉尾承受其後跟出門，守在門外接應翟莉和容金珍撤退的人員在車內看到翟莉單獨出門，意識到一定是出事了，也決定立即跟上。

翟莉外出，容金珍裝成很鎮定地留在旅店燒水打掃，梁洪故意套容金珍的話，他說告訴容金珍一個天大的祕密，說陳老闆出門去和線人碰頭去了，既然敵人可以在他們內部安插內奸，那他們自然也會安插內奸去敵人內部。容金珍得到消息後偷偷來到陳江年的房間，因爲現在只有這裏還有701的監聽裝置，他對着監聽器告訴701根據他得到的情報得知，他們內部出現了內奸，但遺憾的是這話並沒有傳出去，孟小云發現陳江年房間的監聽裝置也出現了問題。

翟莉急匆匆地拎着一袋菜回到旅店，沒看到容金珍，莊峯陰陽怪氣地對翟莉說容金珍正在樓上和陳老闆聊天呢，讓她回來也一起上去聊聊，翟莉一腳踏進陳老闆房間就看到被五花大綁的容金珍，同時兩管黑洞洞的槍口對準了她的腦袋。原來陳江年房間的監聽裝置也早已被拆掉，容金珍和翟莉也早已引起了敵特方面的懷疑。

雷婷下令闖入瑞祥旅店救人，但當他們進入旅店卻發現早已人去樓空，並在旅店內發現了暗道，顯然翟莉和容金珍已經被陳江年從暗道中帶走。

鄭當問韓冰當天和趙棋榮一起離開旅店後到底發生了什麼？他爲什麼會莫名暈倒？韓冰告訴鄭當自己認識陳江年，他就是當年活埋自己的母親的人，他看着殺母仇人卻什麼也不能做，他覺得這樣的自己很可恥，他不想讓趙棋榮看到自己失態的樣子，所以單獨離開了，後來就暈倒了。

陳江年驅車將容金珍和翟莉帶到青雲觀，兩人被關在一起，容金珍對翟莉說也許今晚他們都得死在這兒，不知道爲什麼他居然一點都不害怕。701召開緊急會議，高鐵宣佈劉部長指示，不惜一切代價救出落入敵特組織的同志。