土木建築師查爾斯和浩天索菲婭一起喝咖啡，稱讚浩天很棒，自己曾經也下去試過，最後以失敗而告終，並且因此還給阿廖沙做了三個月免費的苦力。對於這樣的遭遇大家都很氣憤。他送浩天了一本自己剛出版的書籍。

礦場大家乾的熱火朝天，大家都是鬥志昂揚的，金簸子也給大家看了這幾天的勞動成果，一同黃金，大家都非常高興，只有杜秧子眼裏露出了異樣的東西。金簸子帶領大家把這桶金沙供在香案上。

浩天覺得查爾斯這本書簡直就是雪中送炭，因爲自己和教父準備開酒廠，查爾斯覺得他們找對了人，查爾斯的父親就是赫赫有名的酒店用品大亨，於是給浩天了自己父親的名片，讓浩天去找他幫忙。

興邊金場出暴頭了，金簸子覺得是大家一起的運氣，於是決定提前給大夥兒分花紅，並且放假三天，大家非常開心。

櫻花館裏，信子對那些ji女們上交的錢太少，進行毒打，有些ji女的丈夫們在戰場戰死，ji女們每個月的營業額都沒有完成，都收到了教訓。

小酒匠領到了花紅，大夥兒起鬨說到日本櫻花館找ji女。大家都領班拿的錢多非常不滿意，最後還起鬨打架。常青告訴大家是不是忘了曾經發誓生死與共嗎?混亂中小酒匠說自己

花紅不見了，以爲是杜秧子偷了他的錢就和杜秧子又打了一架，金爺沒有辦法只好從自己那份子裏面出了小酒匠那份。

牤子又借了小酒匠的錢跑到了日本的櫻花館裏面去了，櫻花館裏的姑娘們只收金沙不收紙幣。百合子因爲收了紙幣也受到了懲罰，原來日本人是想用姑娘們得來的金沙，檢驗黃金的質量。高麗旅館入住率現在已經下降了很多，機關長說這個地方實際是用來收集情報的不是用來賺錢的。

金簸子又在率領着礦工淘金，杜秧子又在旁邊偷懶，小酒匠也向偷懶，杜秧子看出來了就上去攛掇小酒匠。金簸子發現之後把杜秧子罵了一頓。

機關長的身份是一個奉公守法的日本僑民，手下的情報說他們興邊採金兩非常大，懷疑是因爲楓葉圖在他們手上。