羅盼被激怒，瞪着大眼睛逼董澤向他的書賠禮道歉，董澤被他的氣勢嚇到，剛想道歉，無意中看到封皮上印的是自己的圖章，就當衆譴責羅盼是小偷，還從書包裏拿出課本比對，羅盼不容分說就和董澤廝打在一起，老師把雙方家長都叫來，敏華埋怨陳莉莉不該瞞着自己拿走那本書，造成孩子們之間這麼大的誤會，陳莉莉苦苦哀求敏華不要報警，敏華讓董澤向羅盼認錯，羅盼羞愧難當，急忙跑走了。

陳莉莉急忙追出來，看到羅盼坐在江邊暗自垂淚，對陳莉莉心生埋怨，陳莉莉解釋本來買了一套哈利波特，可是意外丟失了，可羅盼根本不聽，他寧可回國和爸爸一起賣包子，也不願意留在這裏被人恥笑，陳莉莉勸他不要輕言放棄，要好好學習，日後才能飛黃騰達，羅盼不想再過這樣寄人籬下的生活，母子倆抱頭痛哭。

李凱媽媽向胡媛媛大發牢騷，極力慫恿她把陳莉莉驅逐出媽媽互助會，胡媛媛不想聽她囉嗦，藉口身體累了，把她攆了出去。夏天陪戴安娜換藥，她的傷口恢復得很好。遠在上海的秦曉，時常來看望丁致遠父母，丁父心臟病突發，感覺天旋地轉差點摔倒，秦曉趕忙撥打急救電話把他送到醫院，並幫忙辦好了住院手續，秦曉想通知丁致遠，丁父害怕丁致遠着急，決定先不告訴他。

丁致遠正帶着李娜到處看房子，突然接到秦曉的電話，得知父親心臟病突發住院了，丁致遠心急如焚，當即決定訂票回國，李娜不明白秦曉是怎麼知道丁父住院的。中國新聲代音樂比賽在學校選拔音樂人才，戴安娜提議讓丁一一參加，還強行拉着他去報名，可是報名需要護照，丁一一立刻回家去找。

李娜幫丁致遠收拾好行李，還幫公公婆婆買了禮物，隨後就開車送丁致遠去機場。丁一一翻箱倒櫃找護照，李娜正好從機場回來，丁一一謊稱學校體檢需要護照，李娜想打電話向傑瑞確認，丁一一隻好承認自己想參加音樂節，需要護照才能報名，李娜答應讓他參加，並把護照交給他，結果發現丁一一的護照放在丁致遠的行李箱裏，丁致遠已經準備登機了，丁一一隻好放棄參賽。

秦曉特意燉了湯給丁父送來，丁致遠一下飛機就急忙趕往醫院，他迫不及待詢問父親的病情，緊接着感謝秦曉的鼎力相助。秦曉回家，劉亞龍一把抓住她，苦苦逼問她去見誰，對方是男人還是女人，秦曉謊稱是去找閨蜜，劉亞龍才肯罷休。

丁一一和羅盼都很鬱悶，兩個人都自說自話，丁一一眼看離成功就差一步，結果還是功虧一簣，他不甘心，羅盼因爲媽媽偷書的事沒臉見人，丁一一竟然忘記今天是分組討論的時間，他事先沒有準備，拖了整個小組的後腿，同學們很不滿，丁一一賭氣退出，羅盼趕忙去追他，丁一一氣得咬牙切齒，他覺得自己留在溫哥華沒有任何意義，上課聽不懂，還處處被人嫌棄，羅盼提議讓丁一一找戴安娜補習英語，丁一一茅塞頓開。

丁一一和羅盼來找戴安娜幫忙，戴安娜提出從現在開始只要丁一一說出一句中文，就罰他十元錢，丁一一擔心自己因此破產。陳莉莉做小時工的幾家都找出各種藉口拒絕她，陳莉莉走投無路，剛想去飯店打黑工，正好看到李娜，李娜提議讓她去胡媛媛家幫忙，陳莉莉不好意思，李娜讓她去自己家做小時工，陳莉莉又擔心羅盼沒面子，李娜一時也不知改如何是好。

李娜幫丁一一請了一個資深的英文老師叫南希，丁一一謊稱是李娜更需要補習英文，想把南希打發走，李娜無奈，只好讓她先給自己上課。丁一一來找戴安娜訴苦，而且承諾除了戴安娜，誰也別想做他的老師，戴安娜把他攆回家。