小時候，賈代玉和牛玲玲領着李肆、程芽芽前往澡堂子。然而，這倆小鬼頭竟一股腦兒地衝進了男澡堂，還扯着嗓子喊着死也不進女澡堂，高呼男女有別！十七歲的叛逆，在李肆於路邊小解時遭遇馬蜂窩的那一刻戛然而止。程苗苗坐在路邊，哭得那叫一個撕心裂肺，自己的香港夢就這般破碎了！李肆頓感不妙，敏感部位似乎傳來陣陣疼痛，趕忙嚷着要去醫院。與此同時，李大海發現自己車上的零件不翼而飛，只剩一輛空車，怒火瞬間涌上心頭。

爲送李肆就醫，程苗苗、程芽芽和胡秋敏幾人匆忙攔下一輛三輪車，可駕車之人始終緘默不語，拉到大橋上後，說什麼也不肯再往前了。幾人正不知所措時，肖萬出現了。

正在參加演出的賈代玉、牛玲玲等人接到消息，說李肆被車撞了，當即跳下舞臺，直奔醫院。牛玲玲在醫生辦公室哭得稀里嘩啦，唸叨着自己兒子還小呢。醫生再三保證，絕對不會影響他日後生育。

李肆躺在牀上，一副生無可戀的模樣。牛玲玲找來院長，要給李肆仔細檢查一番。李肆死死捂着褲襠，說什麼也不願脫褲子，可最終在牛玲玲的逼迫下，無奈妥協。回到家後，賈代玉追着程苗苗和程芽芽姐弟倆一頓打，楊松柏也把楊濤在電話裏臭罵了一頓。

半夜，李大海來到醫院，差點把李肆揍個半死。李肆一氣之下，突然出走，離開了醫院。大半夜的，幾位家長結伴四處尋找李肆，程苗苗自責不已。李肆正躲在橋洞下面，還拉上了程芽芽，要他給自己撐腰、保護自己。程芽芽憋着笑，嚇唬他說新聞裏講有通緝犯跑到這兒了，衆人被嚇得一愣，紛紛離去，只留下李肆一人。李肆自然也是害怕得很，趕忙跟上大部隊，順便給自己找了個回家的合適藉口。

程芽芽用一盤遊戲帶換來了匯演的三個名額，並把這個機會給了程苗苗。於是，程苗苗像打了雞血似的，拉着李肆和胡秋敏排練，雖說三人在壓軸節目裏只是充當背景板。賈代玉在接受採訪時，表示要讓自己的一雙兒女也投身油田，可沒想到程苗苗和程芽芽一個說要離開油田，一個要去考古，結果又換來一頓打。

在澡堂子裏，幾人洗完澡正準備離開，卻看見幾個光着上半身的男人衝出來大打出手，嚇得程芽芽和李肆趕忙捂住程苗苗和胡秋敏的眼睛。牛排館開業了，李肆拽着程苗苗和胡秋敏去品嚐。第一次喫牛排的三人，顯得頗爲滑稽，李肆裝出一副熟門熟路的樣子，可最後還是拿來了三雙筷子，在餐廳裏狼吞虎嚥起來。

漸漸長大的程苗苗心情有些煩悶，坐在院子裏，思索着那些小小的煩惱。程鵬飛見狀，開導着女兒。他們終究沒能去成香港，在青春的道路上磕磕絆絆，直至很久以後，見過了諸多風景，成爲了體面的大人，才恍然發覺，沒有什麼能比青春更加充滿活力。