1997 年的那個夏天，熾熱的陽光彷彿能將一切點燃。程芽芽與別的小朋友幹了一架，額頭上掛了彩。程苗苗毫不留情地罵他沒出息，而父母的態度也是各不相同。

另一邊，李肆和強小娃的矛盾鬧到了高飛揚跟前。李肆哭天搶地，說是強小娃先狠狠踹了自己一腳，強小娃卻像個悶葫蘆，一聲不吭。在高飛揚的追問下，才憋出四個字：“他沒家長”，接着便是一句輕飄飄的對不起。就在這時，程苗苗風風火火地衝進來，聲稱這只是一場誤會。高飛揚心裏跟明鏡似的，對他們的那些小心思看得透透的，厲聲警告他們不許再鬧出事端。

從辦公室出來後，李肆心裏那股氣還沒消，自己明明是被打的那個，程苗苗卻又一次背叛了他，根本不站在他這邊！程苗苗哪顧得上他的情緒，她瞧見程芽芽滿臉是傷地往辦公室去了。原來，羅政對程芽芽幫助袁山青的事耿耿於懷，放學後就對他下了狠手，程芽芽也不甘示弱，還手反擊。隨後，兩人一同來到韓淑和高飛揚面前，可羅政依舊不知悔改。

程苗苗一聽說羅政被程芽芽打了，恨不能立馬衝去找他算賬，可程芽芽卻強調，他們是互毆！小橋上，李肆等着強小娃，質問他到底想怎樣，還揚言要和他單挑。誰知強小娃身邊突然出現一條威風凜凜的大狗，李肆嚇得連連後退好幾步。這時候，程苗苗也來了，李肆頓時沒了動手的膽量。

放學後，李肆在遊戲廳裏逍遙，正巧遇上李大海的同事國哥向他借八十塊錢。程芽芽臉上青一塊紫一塊，卻硬說是走路不小心摔的，可這點小把戲怎能逃過程鵬飛的眼睛。國哥從裏屋出來，給李肆換了一百塊錢，這讓李肆對他玩的遊戲愈發好奇。

李肆和程芽芽被安排一起值日，袁山青上課總是踩着點來，來了又一臉茫然不知道講到哪了，程芽芽便大方地把自己的書遞給她看。強小娃不知道進微機房要穿鞋套，被老師說了幾句後，扭頭就走，還放話不上課了。程苗苗舉着啞鈴衝向高一，要爲程芽芽報仇，還好被及時發現給攔了回去。強小娃依舊那副邋遢樣，衣服沒換，頭髮也沒剪，肖萬訓了他一頓，他愣是一個字都沒說，高飛揚趕忙趕來給他解了圍。

程鵬飛正在上班，聽聞小舅子車被撞了，火急火燎地趕去幫忙處理。賈寶山正和對方打得不可開交，爲了訛對方一筆，乾脆住進了醫院。李肆碰上強小娃，心裏那股火又冒了起來，賈寶山拉着李肆幫自己去拿東西，兩人一拍即合，打算找點樂子。機關上有個名額，牛玲玲和李大海偷偷商量着走關係的事兒，可李大海不願被人說靠岳父上位。牛玲玲爲了李大海的前途，陪着喝酒一直到凌晨三點。

楊濤給胡秋敏寄了好多磁帶，程苗苗則爲競選班長的事煩惱不已。李肆和賈寶山一番裝扮後，來到了賭場。不過，賈寶山沒讓李肆進去，只讓他在外面等着。牛玲玲和賈代玉、胡悅三人燙頭髮時，撞見了騙錢的萬梓良，當場就上演了一場精彩的貓捉老鼠大戲，最後還把他的老窩給端了。

李肆終究還是沒忍住好奇心，偷偷進了賭場，沒想到強小娃也在這兒。李肆對裏面的屋子充滿好奇，可強小娃清楚這是個喫人不吐骨頭的地方，難得地主動上前阻止了他。