真聖故意讓櫻子放跑了牛老漢，企圖尾隨他追上東北營。牛老爹順着兒子大奎留下的帶箭頭的樹葉追趕東北營，日軍步步緊追。就在牛老漢千辛萬苦追上東北營的時候，他也發現了後面尾隨的日軍，爲了保護高吉龍等人。牛老漢大喊報信。

幾名尾隨牛老漢的日軍衝上來堵住牛老漢的嘴， 卻被“錢保軍”一一擊斃。前園真聖趕緊下令停止前進。

高吉龍對日軍追而不打的行爲引起警覺，他懷疑可能和古克簡藏有軍事祕密的箱子有關。

真聖命令日軍撤下來，與東北營保持距離避免衝突，一色志郎指責他爲保護弟弟因私廢公。前園真聖不顧指責強行執行命令。

日軍退去後，高吉龍更加確信了古克簡箱子裏的東西纔是日軍的最終目標。

“錢保軍”幾次“捨命”保護古克簡的箱子，反倒引起了古克簡的猜忌，他叫良滿囤看護好箱子，不讓“錢保軍”靠近箱子。古克簡故意試探“錢保軍”，“錢保軍”迴應的滴水不漏。